[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
37.01.05

liitreaalsus

‣ Avardatud taju, mille puhul isik toetub reaalilmale kui võrdlusalusele, kuid kasutab reaalsustaju avardamiseks läbipaistvat (mitte läbipaistmatut) kuva või mingit sekkumatut vahendit.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.01.05

augmented reality

‣ Enhanced perception when a person relies on the real world as a frame of reference but uses a transparent (rather than opaque) display or a nonintrusive means to augment the perception of reality.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.05.10

liittüüp

‣ Andmetüüp, mille andmete struktuur koosneb ühe või mitme andmetüübi andmestruktuuridest ja millel on omaenda lubatavate tehete hulk.
Näide:
▫ Andmetüübi „kompleksarv„ saab koostada kahest andmetüübist „reaalarv„.
Märkus:
▫Liittüübi tehted võivad opereerida ta eksemplaridega kui üksustega, kuid võivad opereerida ka nende eksemplaride osadega.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.05.10

composite type

‣ A data type that has a data structure composed of the data structures of one or more data types and that has its own set of permissible operations.
Näide:
▫ A data type „complex number„ may be composed of two „real number„ data types.
Märkus:
▫The operations of a composite type may manipulate its occurrences as a unit or may manipulate portions of these occurrences.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.01.25

liit-videosignaal

‣ Videosignaali ühendamisel kaadri- ja reasünkronisatsiooni ning kaadri- ja reakustutuse komponentidega loodav ühtne signaal.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.01.25

composite video signal

‣ A single signal created by combining video signal with the components for vertical and horizontal synchronization and for vertical and horizontal blanking.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.26

limiittüüp

‣ Privaattüüp, mille puhul saab väljaspool teda sisaldavat programmi osa kasutada ainult ilmutatult deklareeritud tehteid või atribuute.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.26

limited type

‣ A private type for which only explicitly declared operation s or attribute s are available outside a part of a program in which it is contained.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.04.08

lindiajam

‣ Seade magnetlindi veoks ja ta liikumise juhtimiseks.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.04.08

magnetic tape drive

tape drive (synonym)

magnetic tape transport (synonym)

tape transport (synonym)

‣ A device for moving magnetic tape and controlling its movement.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.04.09

lindiajur

‣ Lindiajamit, * magnetpäid ja nende juhtseadiseid sisaldav seade.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.04.09

magnetic tape unit

tape unit (synonym)

‣ A device containing a magnetic tape drive, * magnetic heads, and associated controls.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.04.01

lindi algusemärgis

BOT-marker (synonym)

‣ Salvestatava ala algust näitav märgis magnetlindil.
Näide:
▫ Helkiva pinnaga riba; läbipaistev lindilõik.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.04.01

beginning-of-tape marker

BOT marker (synonym)

‣ A marker on a magnetic tape used to indicate the beginning of the recordable area.
Näide:
▫ A photoreflective strip; a transparent section of tape.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.32

lindikassett

kassett (synonym)

telgkassett (synonym)

‣ Karp, milles on telgveoga magnetlint, mida saab töödelda karbist välja võtmata.
Märkus:
▫Terminit „telgkassett„ kasutatakse kontekstis, kus on oluline eristada veosüsteemi tüüpi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.32

magnetic tape cassette

cassette (synonym)

‣ A container holding magnetic tape, driven on axes, that can be processed without separating it from the container.
Märkus:
▫When the driving mechanisms are not of concern, the words „cassette„ and „ cartridge „ are sometimes used interchangeably.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.33

lindikassett

kassett (synonym)

hõõrdkassett (synonym)

‣ Karp, milles on hõõrdveoga magnetlint, mida saab töödelda karbist välja võtmata.
Märkus:
▫Terminit „hõõrdkassett„ kasutatakse kontekstis, kus on oluline eristada veosüsteemi tüüpi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.33

magnetic tape cartridge

cartridge (synonym)

‣ A container holding magnetic tape, driven by friction, that can be processed without separating it from the container.
Märkus:
▫When the driving mechanisms are not of concern, the words „ cassette „ and „cartridge„ are sometimes used interchangeably.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.04.05

lindi laadimisots

‣ Lindi algusemärgisele eelnev magnetlindi osa, mis tõmmatakse lindi laadimisel läbi veomehhanismi.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.04.05

magnetic tape leader

leader (synonym)

‣ The portion of magnetic tape that precedes the beginning-of-tape marker and that is used to thread the tape.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.04.04

lindi lõpumärgis

EOT-marker (synonym)

‣ Lubatava salvestusala lõppu näitav märgis magnetlindil.
Näide:
▫ Helkiva pinnaga riba; läbipaistev lindilõik.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.04.04

end-of-tape marker

EOT marker (synonym)

‣ A marker on a magnetic tape used to indicate the end of the permissible recording area.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink