[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 36 artiklit

againuuesti, jälle, veel

and howja kuidas, ja kuidas veel

anotherteine, veel üks

as much againveel sama palju, teist sama palju

as yetveel, praeguseni

enough and then someküll ja veel

fewervähem, veel vähem (loenduva nimisõnaga)

forever and a daysada aastat, terve igavik ja veel veidi

furthermoreveel enam, lisaks, pealegi

have another goveel kord proovima

heretoforesenini, veel (eitavas lauses)

I should coco, I should cocoa(Br, sl) tuleb tunnistada, (eitavalt) kus nüüd ütles, või veel

long dozenkuraditosin, tosin ja veel üks

moreoverveel enam, enamgi veel

once moreveel üks kord

sell shortette müüma, veel ostmata kaupa müüma

so far
 • seni, veel
 • nii kaugele

to-dosveel tegemata tööd

unexpiredkehtiv, veel jõus olev

uniquerveel ainulaadsem

whatnotja nõnda edasi, ja mida kõike veel, ja kõike muud

yetveel, siiski, ometi, alles, ent

Have not thy cloak to make when it begins to rain.Ära siis hakka vihmamantlit tegema, kui juba sajab. || Mine siis veel laeva ehitama, kui uputus käes. || Ära siis enam koera sööda, kui hunt õues on.

Clothes do not make the man.Riided ei tee veel meest.

Between the cup and the lip a morsel may slip.Tassi ja suu (huulte) vahel võib tükk veel maha libiseda. || Ära kiida enne, kui asi käes on. || Ära hõiska enne, kui üle mäe / mere saad. || Ära hõiska enne õhtut.

Once is no custom.Üksainus kord ei ole veel tava.

A creaking door hangs long on its hinges.Kriuksuv uks võib veel kaua hingedel rippuda.

Two heads are better than one.Üks pea on hea, kaks veel parem.

There are lees to every wine.Igal veel on oma vead.

Lightning never strikes twice in the same place.Ega välk kaks korda ühte kohta löö. || Üks kord läheb õnneks, aga katsu teine kord veel.

Much will / would have more.Palju tahab veel rohkemat.

All is not lost that’s in peril.Oht ei tähenda veel hukku.

One is no rule.Üks kord ei tule arvesse / ei loe. || Üks kord pole veel reegel.

There are as good fish in the sea as ever came out of it.Küll tuleb veel teisi häid võimalusi.

You cannot judge a tree by its bark.Puu üle ei saa otsustada koore järgi. || Riidest ei tunta veel meest.

Don’t try to fly without wings.Ära enne lendu mine, kui sul veel tiibu ei ole.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur