[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 39 artiklit

balderdashsõnavaht, tühi loba, triviaalsus, (van) alkohoolsete jookide segu

Barmecidal feasttühi taldrik (külaline kujutlegu rooga ise)

blank
 • tühi, puhas, ilmetu
 • tühjus, lünk, paukpadrun

blank mindtühi pea

boshsõnakõlks, tühi jutt, mõttetus

bunkum(er poliitiku) ebasiiras kõne, tühi sõnamulin

ceno-keno-, tühi

clean
 • puhas, tühi, laitmatu
 • puhastama
 • puhtalt

clean pagepuhas leht, tühi lehekülg

drainedkuivatatud, tühi (patarei), kokkukuivanud

drivel
 • tühi loba, süljenire
 • ilastama

empty
 • tühi, tühja kõhuga
 • tühjendama, tühjenema
 • taara

empty housetühi maja, tühi saal

empty pockettühi tasku

empty settühi hulk

empty stomachtühi kõht

flat tire
 • tühi kumm
 • kannul käima

forlorn hopetühi lootus, lootusetu ettevõtmine

furphykõlakas, tühi jutt

headspacetühi ruum (pudeli, purgi vms)

hollow threattühi ähvardus

hot airkuum õhk, tühi jutt

idle
 • tegevusetu, jõude, tühi-, tühikäigul
 • jõude seisma

idle chattühi loba

idle threattühi ähvardus

inanemõttetu, tühi

lost causetühi töö, lootusetu üritus

pissing into the windvastutuult kusemine, tühi töö

vacancyvaba koht (töö, tuba vm), vakants, tühjus, tühi koht

vacancy'stühjus, tühi koht, vaba (ameti)koht, arulagedus

vacantvaba, vakantne, täitmata, tühi, arulage

vain expectationtühi lootus

void
 • puuduv, tühi, kehtetu
 • tühjus, renoo
 • annulleerima

All asses wag their tails.Kõik lollid teevad tähtsalt tarka nägu. || Tühi tõrs teeb palju tüminat.

Half a loaf is better than no bread.Pool pätsi on parem kui hoopis ilma leivata jääda. || Pool muna on parem kui tühi koor.

Half a loaf is better than no bread.Pool muna on parem kui tühi koor.

An empty hand is no lure for a hawk.Tühi käsi ei meelita lindu / kulli. || Tühjale käele ei anna keegi midagi.

Hunger is the best sauce.Tühi kõht on parim kokk.

Fat paunches have lean pates.Kel täis kõht, sel tühi pea.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur