[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 65 artiklit

advance againsttöö eest ettemaksu saama

assignmentmääramine, ülesanne, (Am) kodune töö

Augean taskAugeiase töö

backbreaking workkontimurdev töö

brainworkervaimse töö tegija

business before pleasureenne töö siis lõbu

clean sweeppuhas töö, puhas plats

community chestannetustel tuginev ühiskondlik töö

cushy joblihtne tööots, mõnus töö

dirty workmust töö

donkeyworkmust töö, rügamine (raske ja rutiinne)

empleomaniaavaliku töö hirm

employmenttööle võtmine, personaliotsing, töö, töökoht

endless tasklõputu töö

enforcertäidesaatja, kubjas, musta töö tegija

fieldworkvälitöö, töö objektil, välikindlustus

finessefiness, osavus, peen töö, (bridžis) lõikus

footworkjalgade töö (nt poksijal), jalgade kasutus

hard laborkõva töö, raske töö

Herculean taskHeraklese töö

homeworkkodutöö, kodune töö, eeltöö

Horatio Algertöö ja aususega miljonäriks saanud nooruk

horseshitpläma, tüütu töö

housewiferykoduperenaise töö

industrialtööstuslik, tööstus-, töö-, industriaal-

jobtöö, amet, tööots

labor
 • töö, sünnitus
 • töötama

labor of lovearmastusest tehtud töö

labour(Br) töö

lie down on the jobtöö juures logelema

lost causetühi töö, lootusetu üritus

McJobmadalapalgaline väljavaateta töö, mäkdoonaldsitöö

nihilariantarbetu töö tegija

operationaltegevus-, töö-, töökorras, tegutsev

opusculumtööke, toimetus, väheoluline töö

pipelineootejärjekord, ootel töö, torujuhe

pissing into the windvastutuult kusemine, tühi töö

procrastinatorviivitaja, töö edasilükkaja

roughcast
 • aluskrohv, viimistlemata töö
 • krohvima

set piecekavakohaselt kulgev töö, rekvisiit, lavadekoratsioon

shutdownsulgemine, töö lõpetamine

Sisyphean taskSisyphose töö

sleep insisse magama, välja magama, töö juures tukkuma

sloggertugeva löögiga poksija, üksluise töö tegija

spadeworkmust töö, tülikas ettevalmistustöö

task
 • ülesanne, töö
 • ülesandeks tegema

temp
 • ajutine töö
 • juhutöid tegema

travail
 • (valuliselt) raske töö, sünnitusvalud, piin
 • rügama

unskilled laborkvalifitseerimata töö

warm workpingeline töö, äge võitlus, ohtlik elamus

work
 • töö
 • töötama, töötlema, tegema, korraldama

workmanshipvalmistus, meisterlikkus, töö tase

Like author, like book.Kuidas mees, nõnda töö.

Business before pleasure.Enne töö, siis lõbu.

Such carpenters, such chips.Laastud näitavad, kui osav on tisler. || Töö kiidab tegijat.

One man makes a chair, and another sits in it.Üks mees teeb tööd, teine aga kasutab selle töö vilja.

A good dog deserves a good bone.Hea koer väärib head konti. || Kuidas töö, nõnda palk.

Give us the tools, and we will finish the job. (W. Churchill)Kui saab tööriistad, saab ka töö lõpetatud.

Many hands make light work.Palju käsi teevad töö kergeks. || Mitmekesi läheb töö jõudsasti.

Haste makes waste.Rutu töö on hooletu.

An hour in the morning is worth two in the evening.Hommikune töö kuld, õhtune töö muld. || Hommikutunnid on kuldatunnid.

A stitch in time saves nine.Õigel ajal tehtud töö hoiab ära palju vaeva.

There are tricks in every trade.Iga töö jaoks on omad võtted.

All work and no play makes Jack a dull boy.Ainult töö ja lõbu vähe, see teeb Jukust tuima mehe.

A woman’s work is never done.Naisterahva töö ei lõpe iialgi.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur