[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

abide by • sõna kuulama, kinni pidama

abide by the rules • reeglitest kinni pidama, reegleid järgima

abreast of the times • ajaga sammu pidama

adhere • kinnituma, kinni pidama, järgima, kokku kleepuma

adhere to • kinni pidama, juurde jääma

adhere to your principles • põhimõtetest kinni pidama

aliment
 • kosutus, toit
 • toitev olema, ülal pidama, kosutama

altercate • tuliseid vaidlusi pidama

arrogate to yourself • enda omaks pidama

ascribe • omistama, arvele panema, (millekski) pidama

attach little importance to • tähtsusetuks pidama

bayonet
 • tääk, bajonett
 • täägivõitlust pidama

bear a grudge • vimma kandma, viha pidama

bear in mind • meeles pidama

bear up • vastu pidama, mitte meelt heitma

be as good as your word • sõna pidama

be due to • pidama, tagajärjeks olema

be fond of • kalliks pidama, armastama, üle uhke olema

be found guilty • süüdi mõistma, süüd tõestatuks pidama

behave • käituma, ülal pidama

belt up • vait jääma, lõugu pidama

bide tryst • kohtamisele ilmuma, kokkuleppest kinni pidama

bloviate • (Am) ülespuhutud ilukõnet pidama, vahutama

bring home the bacon • peret ülal pidama, edu saavutama

calculate • arvutama, hindama, ette ennustama, arvet pidama

call in question • põhjendust nõudma, küsitavaks pidama

care nothing for • mitte millekski pidama

carry a tune • viisi pidama

carry on war • sõda pidama

carry through • teostama, toime tulema, lõpuni vastu pidama

carry yourself • end ülal pidama

chalk up • punktiarvet pidama, üles märkima

chase after • järel jooksma, jahti pidama

cherish • kalliks pidama, hellitama, kiindunud olema

colligate • (otsi) kokku viima, kokku siduma, reeglipäraseks pidama

collogue • salaja nõu pidama, salajuttu rääkima

come to rest • pidama jääma, seisma jääma

comply with • täitma, järgima, kinni pidama

comport • (end) ülal pidama, kombekalt käituma

confer
 • nõu pidama, annetama
 • vaata, võrdle

confer with • nõu küsima, nõu pidama

confound • segi ajama, ära vahetama, teiseks pidama

conspire • salanõu pidama, konspireerima

consult with • nõu pidama

contemplate • mõtisklema, võimalikuks pidama, vaatlema

continue • jätkama, jätkuma, edasi viima, edasi pidama

correspond • vastama, vastavuses olema, kirjavahetust pidama

declaim against • vastu ilukõnet pidama

deem • pidama, arvama

deign • vastu tahtmist soostuma, kohaseks pidama

deign to • (millegi) vääriliseks pidama, (millenigi) alanduma

deliver a lecture • loengut pidama

deliver an address • kõnet pidama

deport • deporteerima, küüditama, ülal pidama

deport yourself • end ülal pidama, käituma

derogate • halvustama, tühiseks pidama, kõrvale kalduma

detain • kinni pidama, arestima, vahi alla võtma

discourse
 • suhtlus, arutlus, diskursus, jutlus
 • loengut pidama

disremember • unustama, mitte meeles pidama

disrespect
 • lugupidamatus
 • mitte lugu pidama

duel
 • duell
 • kahevõitlust pidama

embosom • kalliks pidama, sülelema

endure • välja kannatama, vastu pidama, püsima jääma

enshrine • pühaks pidama, templis hoidma

esteem
 • austus, lugupidamine
 • kõrgelt hindama, lugu pidama

falcon
 • pistrik
 • pistrikujahti pidama

fete
 • pidu, festival
 • auks pidu pidama, tähistama

feud
 • verivaen
 • vaenutsema, vimma pidama

fight a duel • duelli pidama

find
 • leidma, üles leidma, avastama, arvama, pidama
 • leid

find guilty • süüdi mõistma, süüd tõendatuks pidama

fistfight
 • rusikavõitlus
 • rusikavõitlust pidama

follow the party line • parteiliinist kinni pidama

follow the rule • reeglist kinni pidama

forgive and forget • andestama ja asja lõpetatuks pidama

fowl
 • linnuliha, kodulind
 • linnujahti pidama

grudge
 • vimm
 • vastu tahtmist tegema, viha pidama

gun for • jahti pidama (kellelegi)

hallow • pühaks pidama, pühaks kuulutama, pühitsema

hang on • küljes kinni rippuma, vastu pidama, sõltuma, ootama

have
 • omama, olema, saama, võtma, pidama
 • see kellel on

have a chip on your shoulder • viha pidama, vastu olema

have got to • pidama

have in mind • silmas pidama

have to • pidama

held dear • kalliks pidama

hew to • (millestki) kinni pidama, järgima, kohanduma

hold
 • hoidma, pidama, mahutama
 • haare, mõjuvõim, trümm

hold a funeral • matuseid pidama

hold against • pahaks panema, viha pidama, vastu olema

hold a meeting • koosolekut pidama

hold by • kinni pidama

hold cheap • põlgama, näruseks pidama

hold dear • kalliks pidama

hold down a job • töökohta pidama, tööga toime tulema

hold in • hoidma, pidama, vaigistama

hold in esteem • lugu pidama, au sees hoidma

hold in reverence • lugu pidama

hold on to • (millestki) kinni hoidma, endale pidama

hold out • ulatama, sirutama, vastu pidama, jätkuma