[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

a pretty pass • nukker olukord

ball game • pesapall, pallimäng, täiesti erinev olukord

balls-up • segapuder, pea peale pööratud olukord

ballup • segapuder, pea peale pööratud olukord

circumstances • asjaolud, olukord, rahaline seisukord

cliffhanger • pingeline olukord, lõpuni pingeline võistlus

clutch
 • haare, sidur, pingeline olukord, pesakond
 • haarama

disadvantage
 • halvem olukord, puudus
 • halvemasse olukorda panema

emergency
 • erakorraline olukord, hädaseisund
 • häda-

facer • (Br) hoop (ootamatu takistus), raske olukord, jänn

fettle • vorm, seisund, olukord

green weenie • ebameeldiv olukord, jama lugu, porikärbes (ka: mistahes rohelist värvi kärbes)

how-do-you-do • jama, ebameeldiv olukord

how-d'ye-do • jama, ebameeldiv olukord

mare's nest • jabur olukord, tohuvabohu, petlik avastus

mix-up • segane olukord, kaklus

nodus • sasipundar, komplikatsioon, keeruline olukord

optics • optika, viis, kuidas tegevus või olukord välja paistab

plight
 • täbar olukord, kitskus, plinder
 • tõotama, pandiks andma, kihluma

predicament • väljapääsmatu olukord, kitsikus

rattrap • rotilõks, segane olukord, urgas (võõrastemaja)

situation • olukord, asukoht, asend

state of affairs • olukord, asjade seis

state of nature • loomulik olukord

sticky wicket • õhuke jää, probleemipundar, ebakindel olukord

zugzwang • sundseis (males), (ülek) ainult halbade valikutega olukord

tar baby • vaigunukk, (ülek) täbar olukord, kaval lõks

the shoe is on the other foot • olukord on vastupidine

thin ice • õhuke jää, ebakindel olukord

tsuris • häda, raske olukord

There are no birds of this year in last year’s nest. • Olukord on teine (muutunud).