[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

accent mark • rõhumärk, diakriitiline märk

bar mask • näokaitse

bath mat • vannitoamatt

be an easy mark • lihtne märklaud olema, kergesti saavutatav olema

beauty mask • iluravimask

below the mark • allpool arvestust

beside the mark • teemaväline, märgist mööda

be slow off the mark • aeglase reageerimisega olema

black-and-blue mark • sinikas

black mark • hoiatus, miinuspunkt

call mark • -, asukohamarker (raamatul raamatukogus)

cantillation mark • laulumärk (teksti lauldes esitust suunav)

check mark • linnuke

citizenship mark • käitumishinne (koolis)

collision mat • avariiplaaster

death mask • surimask

demerit mark • märkus, noomitus

diacritical mark • diakriitiline märk, diakriitik

distinguishing mark • eritunnus

ditto mark • kordusmärk (-"-)

diving mask • sukeldumismask

dollar mark • dollarimärk ($)

domino mask • prillmask

door mat • jalamatt, uksematt

easy mark • lihtne märklaud, kaitsetu vastane

exclamation mark • hüüumärk

face mask • näomask, näokaitse (spordis)

fencer's mask • vehklemismask

fencing mask • vehklemismask

first mate • esimene abi

gas mask • gaasimask

Gospel according to Mark • Markuse evangeelium

go to the mat with • karvupidi kokku minema, rinda pistma

half mask • karnevalimask (katab näo ülaosa)

hash mark • teenistusaastate vormimärk

high-water mark • kõrgveemärk, suurveemärk, parim tulemus

hit the mark • (sihtmärgile) pihta saama

leading mark • sihtmärk

low-water mark • madalveemärk, halvim tulemus

mank Vt manky

many a mickle mak's a muckle • (Š) mitu väikest on kokku suur

mark
 • märkima, tähistama
 • märk, mark (ühik), hinne

Mark • Mark, Markus

mark down • hinda alandama, hinnet alandama, üles märkima

mark of Cain • Kaini märk

mark off • (linnukesega) ära märkima

mark out • maha märkima

mark out a course • kurssi maha märkima

mark time • paigalkõndi tegema, mitte edasi liikuma

mark twain • kaks sülda (looditud vee sügavus)

mark up • kõrgemat hinda määrama, (inetut) märki peale tegema

mark you down • (kellelgi) hinnet alandama, nõrgemat hinnet panema

mask
 • mask
 • maskeerima, varjama

mat • matt

Mata Hari • Mata Hari, võrgutav naisspioon

mate
 • paarituma
 • matt (males), tüürimees, semu

math • matemaatika, mata

matt
 • matt, tuhm
 • tuhmus

Matt • Matt (= Matthew)

miss the mark • mööda panema

off the mark • ekslik

on the mark • täpne

overshoot the mark • üle sihtmärgi tulistama

oxygen mask • hapnikumask

paragraph mark • lõigumärk

place mat • kattelinik

plague mark • katkumuhk

prayer mat • palvematt

property mark • peremärk

punctuation mark • kirjavahemärk

quality mark • kvaliteedimärk

query mark • küsimärk

question mark • küsimärk

quotation mark • jutumärk

quote mark • jutumärk

range mark • kaugustähis

recognition mark • eritunnus, eriline tundemärk

ripple mark • virgmärk

running mate • kaaskandidaat (asepresident, aselinnapea), kaaslane

slash mark • lõikehaav

smothered mate • matt ratsuga (kuningat segavad oma nupud)

strawberry mark • tulekahjumärk, hemangioom

stress mark • rõhumärk

subtraction mark • miinusmärk

tear off the mask • maski maha rebima

toe the mark • stardijoonele asuma

wear a mask • maski kandma

wide of the mark • kaugelt mööda

A fool’s bolt may sometimes hit the mark. • Lollpea võib vahest ka märki tabada.

By the doctor’s orders, mark you

He gave her a full mark

He has made his mark in diplomatic service

His criticism never falls wide of the mark

It falls short of the mark

It had set its mark on him

Mark my word

Mark my words

She falls short of it (is not up to the mark)

She has to mark the student’s papers

That’s not far off the mark