[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

bind off • rida lõpetama (kudumisel)

break up
 • tükkideks murduma, lagunema
 • (abielu) lahutama, lahku minema, purustama, lõpetama

break with • suhteid lõpetama

break your fast • paastu lõpetama

bring to an end • lõpule viima, lõpetama

call a halt to • lõpetama

call it quits • viiki jäänuks lugema, tüli lõpetama

cease • lakkama, lõppema, lõpetama

cease fire • tulevahetust lõpetama

cease resistance • vastupanu lõpetama

cease to exist • lakkama olemast, olemasolu lõpetama

cease to use • kasutamist lõpetama

chuck out • välja viskama, (muretsemist vm) lõpetama

close the case • toimikut sulgema, asja lõpetama

conclude • lõpetama, sõlmima, järeldama, otsustama

cry quits • tasa olema, tüli lõpetama

cut out • välja lõikama, eemaldama, seisma jääma, lõpetama

cut the matter short • juttu lõpetama

decertify • kehtivust lõpetama, sulgema

desegregate • diskrimineerimist lõpetama, kõigile avama

disinvolve • tegelemist lõpetama

dismiss • vabastama, lahti laskma, lõpetama, peast viskama; • (käsklus) rivitult

draw the curtain on • eesriiet ette tõmbama, lõpetama

drop
 • (lingv) neelama, ära jätma
 • kukkuma, pillama, lõpetama
 • tilk, kukkumine, ladu

end
 • lõpp, ots, jääk, eesmärk
 • lõppema, lõpetama

end up • lõpetama, lõpuks sattuma

fetch up • lõpetama, olukorda sattuma

finalize • lõpetama, viimast lihvi andma

finish
 • lõpetama, lõppema, viimistlema
 • finiš, lõpp, lihv

finish up • lõpetama (tööd, kellenagi)

gafiate • ulmega tegelemist lõpetama (=get away from it all)

get out of • välja tulema, (tegevust, äri) lõpetama

go out of business • äri lõpetama

graduate
 • (kooli) lõpetama, gradueerima
 • lõpetaja

have done with • lõpetama, ühele poole saama

heal the breach • vastaspooli lepitama, tüli lõpetama

jugulate • kõri läbi lõikama, karmilt lõpetama

leave off • lakkama, lõpetama, lõppema

perendinate • ülehomeseks lükkama, (kooli) hiljem lõpetama

pop off • äkiliselt lõpetama, surema, välja paiskama

quit • lõpetama, katkestama, lahkumisavaldust andma

rest your case • tõendite esitamist lõpetama

ring off • (Br) toru hargile panema, kõnet lõpetama

round off • (meeldivalt) lõpetama

sign off • vestlust lõpetama, nõusolekut andma

stand down • tunnistajapingist lahkuma, lõpetama (tööd, tegevust)

zip up • lukku kinni tõmbama, asja lõpetama

terminate • lõpetama

top out • tõusu lõpetama, täitma