[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 285 artiklit, väljastan 100

achievesaavutama, läbi raskuste teostama

acrossüle kogu, risti, läbi, teisel pool, vahel

all-nighteröö läbi töötamine

analysandpsühhoanalüüsi läbi tegev patsient, analüüsitav

a quarter afterveerand tundi ... läbi

a quarter pastveerand tundi ... läbi

around-the-clockööpäev läbi, ööpäevaringselt

around the clockööpäev läbi, ööpäevaringselt

associate
 • seostama, läbi käima
 • partner

at the hands ofpoolt, (kellegi) käe läbi

at your own handoma käe läbi

bang
 • mürts, löök, hüüumärk
 • lajatama, läbi tõmbama

beat the bushespõhjalikult läbi otsima, ääriveeri lähenema

beat upläbi peksma, nägu üles lööma, vahustama, kokku ajama

bedraggle(vihmas, poris) läbi ligunema, trööpama

bedraggledligane, läbi ligunenud

berateläbi pragama, läbi sõimama

blood-drenchedverest läbi imbunud

blow a fuse(kaitse) läbi põlema, enesevalitsust kaotama

blow outläbi põlema, ära puhuma (leeki), lõhkema

breach
 • lõhe, nurjumine
 • seadust rikkuma, läbi murdma

break throughläbi murdma

bring to passteoks tegema, läbi suruma

broachedläbi puuritud (vaat)

bull throughläbi suruma

burn outläbi põlema, lõpuni põlema, välja põletama

burn the candle at both endsend läbi põletama

burn uppõletama (kaloreid), läbi lööma, lõkkele lööma

burn yourself outläbi põlema

bushwhackvaritsusest ründama, partisanina metsas elama, läbi rägastiku minema (er teed raiudes)

bykõrval, kõrvale, ääres, läbi, kaudu, ajal, mööda

by good fortuneõnneliku juhuse läbi

by marriageabielu läbi

by proxyläbi vahemeeste, esindaja kaudu

by the ropeülespoomise läbi

by way ofvaral, teel, läbi

call onpalvega pöörduma, visiiti tegema, läbi astuma

carry onjätkama, läbi viima, tegutsema

carry on an inquiryuurimist läbi viima

carry outläbi viima, teostama

carry your pointoma seisukohta läbi suruma

castigatenuhtlema, peapesu tegema, läbi pragama

check throughläbi vaatama

chew outläbi võtma (noomima)

chew overläbi mäluma, mõtisklema

chew upläbi võtma

chilled to the boneüdini külmunud, läbi külmunud

chill to the boneüdini läbi külmuma

circumlocutionkaudne väljendamine, läbi lillede ütlemine

cloture
 • lõpphääletust läbi viima
 • lõpphääletus

coincidentallyjuhuslikult, kokkusattumise läbi

come hell or high waterläbi tule ja vee, tulgu mis tuleb

come roundarvamust muutma, meelemärkusele tulema, läbi astuma

come to griefviga saama, läbi kukkuma

condoneandestama, läbi sõrmede vaatama

conduct
 • juhtima, läbi viima
 • käitumine, ülevalpidamine

conduct a funeralmatusetalitust läbi viima

conduct an inquiryuurimist läbi viima

confab
 • mitteametlik vestlus
 • ühiselt läbi arutama

confabulateühiselt läbi arutama, väljamõeldistega täitma

consort
 • läbi käima, kokku sobima
 • elukaaslane, pillirühm

cross-country
 • maastiku-, murdmaa-
 • läbi maa

cross outmaha tõmbama, läbi kriipsutama

cuss outläbi võtma (noomima)

cut the Gordian knotGordioni sõlme läbi raiuma

cut the throatkõri läbi lõikama

cut throughületama, läbi minema

cut through red tapelahendust leidma, bürokraatiast läbi närima

dead beatsurmani väsinud, omadega läbi

delousedtäitõrjest läbi käinud, täivaba

die by your own handoma käe läbi surma saama

digest
 • seedima, läbi töötama
 • kokkuvõte

dig over(peenart) läbi kaevama, kobestama

dispense withilma läbi ajama, kasutamata jätma

do bykohtlema, läbi käima

done foromadega läbi, kutu

douseläbi leotama, sisse kastma, kustutama, langetama

do withoutilma läbi ajama

dowseläbi leotama, peale valama, nõiavitsaga otsima

dripping
 • tilkuv, leemendav
 • läbi-
 • praerasv

drop byläbi astuma

eat awaypaljaks uhtuma, läbi närima

eat away at(kellegi) hinge närima, närve läbi sööma

eat your way throughend läbi närima, tutvust tegema

effn...uma, läbi tõmbama

empaleläbi torkama

every inch aläbi ja lõhki, üdini

examineuurima, kontrollima, läbi vaatama, küsitlema

excogitatevälja mõtlema (lahendust leidma), läbi mõtlema

expeditekiirendama, kiiresti läbi vaatama, teele saatma

extrudeesile ulatuma, läbi ava suruma

extrusioneend, ekstrusioon, läbi pressimine

failnurjuma, läbi kukkuma, üles ütlema

fail an exameksamil läbi kukkuma

fail ignominiouslyarmetult läbi kukkuma

fail in your dutykohust mitte täitma, läbi kukkuma

fail miserablyarmetult läbi kukkuma

fall down on the jobtööle alla jääma, töös läbi kukkuma

fall flatläbi põruma, tagajärjetu olema

fall throughläbi kukkuma


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur