[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

badinage • vastuaasimine, tögamine, tabav vastus, kerge vaimukas vestlus

blithehearted • kerge südamega

blithesome • muretu, kerge südamega

cagoule • kerge veekindel jakk

collation • järjestus, kõrvutamine, kerge eine, sortimine

continental breakfast • kerge hommikueine

cushy • kerge (töö, haav)

cushy wound • kerge haav (I ms: kojusaamiseks piisav)

easy • kerge, lihtne, pingutuseta, lõtvade elukommetega

easy death • kerge surm

easy victory • kerge võit

facile • kerge, hõlbus, pingutuseta, pinnapealne, facile

flakiness • helbelisus, kerge hullus

handbags • kerge pagas

hands-down • kerge, pingutamata

indisposition • vastumeelsus, kerge haigus

kite • tuulelohe, haugas, kerge ülapuri, katteta veksel

light
 • valgus
 • hele, kerge
 • süütama, valgustama

light accent • kerge aktsent

light breeze • kerge tuul, hõlbutuul

light-hearted • kerge südamega, muretu

light mineral • kerge mineraal

lightweight • kergekaaluline, kerge

lite • kerge

persiflage • seltskonnajutt, kerge pilge, nokkimine

runaway
 • jooksik, põgenik, kerge võit
 • kontrollimatu, lihtne

sitting duck • otsene märklaud, kerge saak

slight
 • kerge, vähene, õbluke
 • tühiseks pidama
 • põlastus

uplift
 • kergitama, tuju tõstma, harima
 • kurrutus, kerge

win hands down • kerge vaevaga võitma, kerge vaevaga edu saavutama

yang • yang, positiivne, kerge, valge, soe, mehelik

He who likes borrowing dislikes paying. • Võlga on kerge võtta, raske maksta.

What we do willingly is easy. • On kerge teha seda, mida teeme heameelega.

A little fire is quickly trodden out. • Väikest tuld on kerge kustutada.

He dances well to whom fortune pipes. • Kel õnn, see elagu. || Kellel veab, sellel muudkui veab. || On kerge tantsida sellel, kellele õnn pilli mängib.

It is easy to swim if another holds up your head. • Kerge on ujuda, kui teine su pead vee peal hoiab.

It is easy to be wise after the event. • Kerge on olla tagantjärele tark.

It is easy to bear the misfortunes of others. • Teiste õnnetusi on kerge taluda.

A light purse makes a heavy heart. • Liiga kerge kukkur teeb südame raskeks.

A man has a choice to begin love, but not to end it. • Kerge on armastama hakata, mitte aga seda lõpetada.

A little pot is soon hot. • Väike pada läheb kiiresti keema. || Lolli on kerge vihaseks ajada.

Promises are like piecrust, made to be broken. • Lubadusi on kerge murda.

A light purse is a heavy curse. • Kerge kukkur on raske needus.

Easier said than done. • Kergem öelda, kui teha. || Kerge öelda!