[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

be hell on • hullupööra kahju tegema

break no bones • ei tee kellelegi kahju

collateral damage • kaasnev kahju, tsiviilohvrid, juhuslik surmasaanud kõrvalseisja

consequential damage • tegevuse tulemusest johtuv kahju

damage
 • kahju, kahjutasu
 • kahjustama, kahju tegema

disserve • kasu asemel kahju tooma

harm
 • kahjustama, häda tegema
 • kahju, vigastus

ill
 • haige, halb
 • häda, kahju, õnnetus
 • halvasti

injure • vigastama, kahju tegema

no love lost • kas mul kahju

too bad • kahju küll

tort • delikt, kahju tekitamine (v.a lepingurikkumine)

waesucks • (Šoti) kui kahju

Finders keepers, losers weepers. • Õnn leidjal, kahju kaotajal.

A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out. • Lollpea võib kaevu visata sellise kivi, mida sada tarka ei suuda välja tõmmata. || Üks rumal jõuab rohkem kahju teha kui üheksa tarka heaks teha.

Faint heart never won fair lady. • Kes kahju kardab, see kasu ei saa. || Arg süda ei võida kaunitari.

Nothing venture, nothing gain / win / have. • Kes kahju kardab, see kasu ei saa.

Zeal without knowledge is a run-away horse. • Arutu agarus toob kasu asemel kahju.