[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

achieve your purpose • eesmärki saavutama, eesmärgile jõudma

arrive at • pärale jõudma, (millenigi) jõudma

arrive at a conclusion • järeldusele jõudma

arrive at a decision • otsusele jõudma

arrive at an agreement • kokkuleppele jõudma

attain • sihile jõudma, saavutama

backtrack • tagasi pöörduma, jälgi mööda lähtekohta jõudma

back track • tagasi pöörduma, jälgi mööda lähtekohta jõudma

border on • liginema, meenutama, piirini jõudma

border upon • liginema, meenutama, piirini jõudma

bottom out • põhja jõudma, auto põhjaga maad riivama

breast
 • rind
 • tippu jõudma, rinnaga vastu astuma

catch
 • püüdma, jõudma, kinni jääma, haarama
 • saak, konks

catch a train • rongile jõudma

catch up • järele jõudma, järjele jõudma

catch up with • võlgnevusi likvideerima, järele jõudma

climax
 • kliimaks, kõrgpunkt
 • haripunkti jõudma

close in • liginema, sisse piirama, kätte jõudma

close in on • kokku minema, lähemale jõudma, ümber sulguma

come around • korduma, ringi minema, kätte jõudma, teadvusele tule

come around to • omaks võtma, selgusele jõudma

come down to • välja jõudma, lõppema

come first • ette jõudma, esimesena kohale jõudma

come home to • pärale jõudma

come in • sisse tulema, saabuma, pärale jõudma, osutuma

come last • viimasena pärale jõudma

come round to • tegemiseni jõudma

come to • jõudma, tulema, hakkama, teadvusele tulema

come to a conclusion • järeldusele jõudma

come to a decision • otsusele jõudma

come to a head • otsustavasse järku jõudma

come to an agreement • kokkuleppele jõudma

come to an end • lõpule jõudma

come to an understanding • arusaamisele jõudma

come to a point • asjani jõudma

come to terms • kokkuleppele jõudma, leppima

come to terms with yourself • endas selgusele jõudma

come to the point • asjani jõudma

cotton on to • arusaamisele jõudma, (teadmisest) kinni võtma

cover ground • ära tegema, edasi jõudma

culminate • kulmineeruma, tippu jõudma

cut the ground from under • ette jõudma

dawn upon one • koitma, pärale jõudma

deduce • dedutseerima, järeldusele jõudma

draw a conclusion • järeldusele jõudma

draw nigh • liginema, kätte jõudma

draw to a close • lõpule jõudma

firm up • paika panema, veendumusele jõudma

flounder
 • lest (kala)
 • kahlama, vaevaliselt edasi jõudma

gain on • järele jõudma

get across • selgeks tegema, arusaamiseni viima, pärale jõudma

get ahead • ette jõudma, edu saavutama

get around to • (millenigi) jõudma

get at • välja jõudma, vihjama, tüütama, käppa peale panema

get back • tagasi saama, tagasi tegema, tagasi jõudma

get done • tehtud saama, valmis jõudma

get nowhere • mitte kuhugi välja jõudma

get round to • jõudma (millegagi tegelemiseni)

get the drop on • kiiremini alustama, (kellestki) ette jõudma

get the jump on • edumaad saama, tublisti ette jõudma

get the message • vihjest aru saama, pärale jõudma

get through your head • kohale jõudma (taipama)

get to • (millenigi) jõudma, (kellegagi) ühendust saama, närvidele käima, (kedagi) (nt muusika) liigutama, (nt kuum päev) mõju avaldama

get to first base • asimest sammu astuma, mõningast edu saavutama, (sl) suudluseni jõudma

get together • kokku saama, kokku kutsuma, kokkuleppele jõudma

get to the bottom of • põhjani tungima, asja olemuseni jõudma

go far • kaugele jõudma

go great guns • ludinal edasi jõudma

go places • kaugele jõudma

hit
 • lööma, tabama, (kuhugi) jõudma
 • tabamus, hitt, löök

impend • kätte jõudma, ähvardama

impinge on the eye • simani jõudma, silma torkama

lead up to • (millenigi) viima, välja jõudma, ette valmistama

make
 • tegema, panema, (kuhugi välja) jõudma, meisterdama
 • väljalase

make up your mind • otsustama, otsusele jõudma

reach
 • jõudma, ulatuma
 • käeulatus, halss

reach a compromise • kompromissile jõudma

reach manhood • meheikka jõudma

reach your destination • sihile jõudma

reach your ears • (jutt kellegi) kõrvu jõudma

reach your goal • eesmärgile jõudma

senesce • kõrgesse ikka jõudma

shake a stick at • kokku lugema, kantseldada jõudma

sink in • kohale jõudma, arusaamisele jõudma

sort out • korrastama, ritta seadma, selgusele jõudma

strike home • (mõte) pärale jõudma, kümnesse tabama

turn the corner • poolele teele jõudma, pool tehtud saama

wink out • lõpule jõudma