[IES] English-Estonian MT dictionary


Query: in

Leitud 184 artiklit, väljastan 100

abidetaluma, välja kannatama, paigale jääma

absent yourselfeemale jääma

absent yourself fromeemale jääma

adherence to the old and triedteada-tuntud lahendustele truuks jääma

adhere tokinni pidama, juurde jääma

be at a losskimpu jääma

be bereft ofilma jäetud olema, vastuarmastuseta jääma

bedfasthaiguse tõttu voodisse jääma sunnitud

be latehilinema, hiljaks jääma

be left over(millestki) järele jääma

belt upvait jääma, lõugu pidama

be quiet
 • vait jääma
 • vait

best
 • parim
 • parimal viisil, kõige paremini
 • peale jääma

bog
 • raba
 • rappa minema, jänni jääma

bog downrappa minema, jänni jääma, takerduma

bogglekeeletuks jääma, hämmastuma, kõhklema, ehmuma

break evenviiki jääma, nulli jääma, kahjumit mitte saama

button upkinni nööpima, vait jääma, suud lukku panema

camp
 • laager, leer, camp
 • telkima, laagrisse jääma
 • camp, naiselik, naeruväärselt vulgaarne
 • homo

cast long shadowkaugeleulatuvate tagajärgedega olema, ajalukku jääma

catch
 • püüdma, jõudma, kinni jääma, haarama
 • saak, konks

catch your breathhinge tõmbama, hingetuks jääma

catch your hand inkättpidi (millegi) vahele jääma

choke upummistama, tõkestama, sõnatuks jääma

close up
 • sulgema, vait jääma
 • ligidalt

come down withhaigestuma, jääma

come off second bestvõiduta jääma

come to a haltseisma jääma

come to a standstillsoiku jääma

come to a stopseisma jääma

come to nothingtühja jooksma, tühjade kätega jääma

come to restpidama jääma, seisma jääma

conk
 • minestama, seisma jääma, surema
 • (Br) nina

cotton upvalega vahele jääma

crash outkustuma, kokku vajuma, magama jääma

cut outvälja lõikama, eemaldama, seisma jääma, lõpetama

dawdleuimerdama, venitama, pikkamisi liikuma, maha jääma

decrescendo
 • decrescendo (vaibuvalt)
 • vaiksemaks jääma

dissent
 • eriarvamus, meeleavaldus
 • eriarvamusele jääma

dope offtukkuma jääma

doze offtukkuma jääma

draw a blanktühjade kätega jääma, mitte midagi meenuma

draw blanktühjade kätega jääma, mitte midagi meenuma

drift aparteralduma, võõraks jääma

drop asleepunne vajuma, magama jääma

drop behindmaha jääma, tahapoole jääma

drop outvälja kukkuma (koolist), eemale jääma, alla andma

drowse offtukkuma jääma

dummy uptummaks jääma, mudelit tegema

eludekäest lipsama, kõrvale põiklema, tabamatuks jääma

emaciatekiduraks jääma, kõhnuma

encamptelkima, laagrisse jääma

end in smoketühjade kätega jääma, tuult püüdma

endurevälja kannatama, vastu pidama, püsima jääma

enter a protestvormiliselt protestima, eriarvamusele jääma

fall asleepmagama jääma, (jalg, käsi) ära surema

fall asternmaha jääma

fall backtaanduma, tagasi pöörduma, maha jääma

fall behindmaha jääma

fall downkukkuma, maha kukkuma, alla jääma

fall down on the jobtööle alla jääma, töös läbi kukkuma

fall shortpuudu jääma, mitte täitma

fall silentvakatama, vaikima, vakka jääma

forfeit
 • leppehüvitis, pant, trahv
 • kaotatud
 • ilma jääma

fossilizekivistuma, ajast maha jääma

fuddlepurjutama, jommi jääma

get an impressionmulje jääma

get away with itkaristuseta jääma

get behindmaha jääma

get done for(Br, sl) (millegagi) vahele jääma

get drunkpurju jääma, täis jooma

get in a jamummikusse sattuma, toppama jääma

get in the wayjalgu jääma, takistuseks olema

get into a picklejänni jääma

get stuckkinni jääma, takerduma

get the bendskessoontõppe jääma

get the best ofpeale jääma, (haigus) tabama

get the better ofpeale jääma

go down withjääma (haigestuma), (haigusega) voodisse jääma

go to sleepmagama jääma, magama heitma

half believepooleldi uskuma jääma

hang behindjorutama, maha jääma, sabas sörkima

have no shot in the lockerlaskemoonata jääma, pennitu olema

heave to(laev) seisma jääma, peatuma

hold liquorkandma, (mitte) purju jääma

hold offeemal hoidma, tulemata jääma

hold the bagvastutama, patuoinaks jääma

hold the linekuuldele jääma

hold to(millegi) juurde jääma

hold your groundkindlaks jääma, oma seisukohti kaitsma

hold your ownkindlaks jääma, toime tulema, püsima

homeboundkoju jääma sunnitud

hook onkonksu otsa jääma, omaks võtma

houseboundsunnitud koju jääma, tõvevoodis

inebriate
 • joovastama, purju jääma
 • viinanina

insist on(millegi) juurde kindlaks jääma, nõudma

keep faithustavaks jääma

keep faith withustavaks jääma

keep pace withsammu hoidma, mitte maha jääma

keep the faithustavaks jääma, usust mitte taganema

183msek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur