[IES] English-Estonian MT dictionary

adiaphoron • adiafoor (filos: hea ja halva vahepealne asi, õnneks mittevajalik asi; relig: mitte-keskne tava, tõlgendamist võimaldav seisukoht)

all right • hästi, hea küll

all's well that ends well • lõpp hea kõik hea

as good as • sama hea kui, sama hästi kui

as good as they come • nii hea kui võimalik, paremat polnudki loota

as good as they make 'em • nii hea kui võimalik

auspice • auspiits, hea enne, patronaaž

auspicious • heaendeline, paljutõotav, hea

be good enough • piisavalt hea olema

be good to • vastu hea olema

bellibone • ilus ja hea südamega naine

best practice • kindel viis (millegi paremini tegemiseks), hea tava

blot in your escutcheon • häbiplekk, hea nime määrija

blot in your scutcheon • häbiplekk, hea nime määrija

blot on your escutcheon • häbiplekk, hea nime määrija

blot on your scutcheon • häbiplekk, hea nime määrija

bon ton • moeeliit, moeese, hea toon, õige käitumine

brag
 • suurustama, praalima
 • hooplemine
 • õudselt hea

Brave New World • Hea uus ilm

bright side • hea külg

butty • semu, hea kolleeg

by fair means or foul • olgu ausalt või sohiga, hea või kurjaga

Cape of Good Hope • Hea Lootuse neem

case in point • kaasus, hea näide

chance it • hea õnne peale välja minema

cheer
 • hõiskama, tuju tõstma
 • hõise, rõkatus, hea tuju

close acquaintance • hea tuttav

common touch • hea läbisaamine

conversationalist • hea vestleja

curate's egg • hea ja halb korraga

drive a hard bargain • hea tingija olema, hinda tublisti alla tingima

ending fine - everything fine • lõpp hea kõik hea

enjoy good health • hea tervise juures olema

fain
 • hea meelega, vabal tahtel, pigem
 • nõus, valmis

fair-weather • ilusa ilma, hea aja

fine fettle • hea tervis, hea vorm

fine old • vana hea

gladfulness • rõõm, hea tuju

gladly • meeleldi, rõõmsalt, hea meelega

glad tidings, good tidings • head sõnumid, hea uudis

glad to • hea meel (midagi teha), rõõm

good
 • hea, põhjalik, tubli
 • hea
 • (kõnek) hästi, tublisti

good at • hea, osav

good company • hea seltskond

good condition • hea seisukord

good enough
 • piisavalt hea
 • aitab küll

good example • hea näide, hea eeskuju

good faith • hea usk, heausksus

good form • hea vorm

good fortune • hea õnn, vedamine

good guy • hea, oma

good health • hea tervis

good hearing • hea kuulmine

Good Hope • Hea Lootus

good humor • hea tuju

good humour • hea tuju

good idea • hea mõte

goodish • üsna hea, kopsakas

good loser • hea kaotaja

good luck
 • hea õnn
 • õnn kaasa

good name • hea nimi, reputatsioon

good news • hea uudis, head uudised

good one • hea, üks paremaid

good opportunity • hea võimalus

good person • hea inimene

good reason • hea põhjus

good report • hea maine

good reputation • hea maine

good shape • vorm, hea kord

good spirit • hea vaim

good taste • hea maitse

good terms • hea läbisaamine

good weather • hea ilm

good will • hea tahe

goodwill • hea tahe, (firma) hea nimi

good word • hea sõna (nõuanne), hea uudis

goo-goo • poliitnaiivik (‹ good government, hea valitsuse uskuja); • (sl) tiirane

gourmand • õgard, gurmaan, hea söögi armastaja

Gresham's law • Gershami seadus (halb raha tõrjub ringlusest hea)

hearty • tugev, terve, südamlik, hea (isu), innukas

high spirits • hea tuju, ülev meeleolu

howling
 • ulgumine, ulumine
 • ulguv, jube (hea)

humdinger • erakordselt hea, ülikogenud; • (ülek) pärl, väljapaistev (teos, inimene, ütlus vms)

in fine fettle • heas vormis, hea tervise juures

Jekyll and Hyde • Jekyll ja Hyde, hea ja halva vahel lõhenenud isiksus

lief
 • varmalt, hea meelega
 • armas, hakkaja

look fine • hea välja nägema

mu
 • müü
 • (zen-budismis, taoismis jm) olematus, hea ja halva vastandusest kõrgemale tõusmine, mu (vastusena küsimusele: jah või ei asemel tühistab küsimuse)

Mutt and Jeff • rabavalt erinev paar, (ülek) hea ja halb politseinik

not bad • pole paha, üsna hea, ei nurise

not good enough • mitte nii hea kui vaja, mitterahuldav

okay
 • hästi, hea küll
 • heaks kiitma

ophelimity • hea majanduslik seis

out of sight • silma alt ära, kättesaamatus kõrguses, jube hea

rapprochement • heanaaberlikud suhted, hea läbisaamine

sharp-sighted • valvas, tähelepanelik, hea nägemisega

sonse • vedamine, hea õnn

trig • klanitud, trois, heas vormis, hea tervise juures; • kiil (veeremise takistamiseks), mata (matemaatika); • (välimust) korrastama

well begun is half done • hea pealehakkamine on pool võitu (Aristoteles)

well-bred • hästi toidetud, hea kasvatusega, haritud