[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

ant bear • sipelgakaru

bear
 • karu
 • taluma, kandma, peilima, kurssi hoidma

bear a child • last kandma

bear a grudge • vimma kandma, viha pidama

bear arms • relva kandma

bear away • ära viima, (merel) vallama

bear cub • karupoeg

bear down • kogu jõust tegema, pealttuule lähenema

bear down on • rõhuma, õlgadele lasuma

bear down upon • suunas seilama, kurssi hoidma

bear false witness • valetunnistust andma

bear fruit • vilja kandma

bear good will • head soovima

bear hard upon • raskeks koormaks olema

bear in mind • meeles pidama

bear malice • halba soovima

bear market • karuturg, langevate hindadega turg

bear misfortunes • ebaõnne taluma

bear no resemblance • mitte sarnanema

bear no resemblance to • mitte sarnanema

bear off • ära viima, kaasa haarama, lahti lükkama

bear on • mõjutama, puudutama, kohta käima

bear out • kinnitama, toetama

bear resemblance • sarnanema

bear's-breech • karusõrg, akantus

bear steady • nii hoida (käsklus laevas)

bear testimony • tunnistust andma

bear the brunt • põhiraskust kandma, pealööki vastu võtma

bear the cost • kulusid kandma

bear the course • kurssi maha panema

bear the expense • kulusid kandma

bear the name of • nime kandma

bear up • vastu pidama, mitte meelt heitma

bear upon • puutuma, mõjutama, kohta käima

bear with • kannatlik olema, välja kannatama

bear witness • tunnistust andma

bear witness against • vastu tunnistust andma

bear you company • seltskonda taluma

bear young • järglasi andma, sünnitama

bear your cross • oma risti kandma

black bear • kaeluskaru

bring pressure to bear upon • surveabinõusid kasutusele võtma

bring reason to bear • mõistust rakendama

bring to bear • rakendama, appi võtma, kasutusse võtma

bring to bear upon • vastu suunama, tule alla võtma

brown bear • pruunkaru

coon bear • pesukaru

freedom to bear arms • relva kandmise õigus

Great Bear • Suur Vanker

Great Bear Lake • Suur Karujärv

grin and bear it • halva mängu juures head nägu tegema

grizzly bear • grisli (Ursus arctos horribilis)

ice bear Vt polar bear

Kodiak bear • Kodiaki karu

Lesser Bear • Väike Vanker

Little Bear • Väike vanker

native bear • koaala

polar bear • jääkaru

Pooh bear • karupoeg Puhh

sun bear • päikesekaru

teddy bear • mängukaru, kaisukaru

Teddy bear • mängukaru, kaisukaru

water bear • loimur

Catch the bear before you sell his skin. • Ära müü enne karu nahka, kui karu käes on.

The evils we bring on ourselves are the hardest to bear. • Iseendile tekitatud hädasid on kõige raskem taluda.

It is easy to bear the misfortunes of others. • Teiste õnnetusi on kerge taluda.

You must grin and bear it. • Kannata ja muudkui naerata.

Bear it in mind

Can you bear with me? (Can you stand me?)

Charles’s Wain (constellation The Great Bear)

Endeavouring to bear up under a severe mental strain

He brought his mind to bear upon it

He did not bear a grudge against me

He put his will to bear on everybody

He was at hand to bear the brunt in person

He will bear me out

He will never bear her any ill will

I bear him no ill will

I cannot bear to see it

I cannot bear to think of it

I don’t bear ill feelings towards him

I don’t bear any malice

I had the documents to bear me out

I must ask you to bear with me

I will certainly bear that message

I’ll bear it in mind

It must bear proof of sensible usage

It was too hard to bear

It won’t bear your weight

Local opinion has been brought to bear

Our observations fail to bear it out

Perpetual loneliness is hard to bear

She brings her intellect to bear on it

She can’t bear him, not even a mite

She couldn’t bear to give it up

The bear is still at large

The feature that it brings to bear

The important point to bear in mind

They can bring most of themselves to bear on whatever they are doing

They still bear firm witness to that