[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

ages • pikk aeg, kaua

Alaska Standard Time • Alaska aeg (UTC-9)

all the time • kogu aeg, aina

at every turn • igal pool, kogu aeg

Atlantic Standard Time • Atlandi aeg (UTC-4)

bad time • halb aeg, kiusamine

Bering time • Beringi aeg (Lääne-Alaska ajavöönd)

Central European Time • Kesk-Euroopa aeg

Central Standard Time • Kesk-Ameerika aeg (UTC-6)

Central time • Kesk-Ameerika aeg

civil time • kohalik aeg

clocking • vahemaa läbimiseks kulunud aeg

day • päev, aeg, ajajärk

dear me • armas aeg

donkey's years • ilmatu aeg

donkey's years ago • ilmatu aeg tagasi

due date • oma aeg, õige aeg, tähtaeg

early hour • varane aeg, varahommik

Eastern Standard Time • Ida-Ameerika aeg (UTC-5), idaranniku aeg

Eastern Time • Ida-Ameerika aeg, idaranniku aeg

eventful period • sündmusterohke aeg

free time • vaba aeg

fullness of time • paras aeg

G.M.T. • GMT, Greenwichi aeg

GMT • GMT, Greenwichi aeg

goodness gracious • helde aeg, oh ajad oh kombed

Greek calends • olematu aeg

Greenwich Mean Time • Greenwichi aeg

Greenwich time • Greenwichi aeg

have all the luck • kogu aeg vedama

high time • viimane aeg, ülim aeg

hour • tund, aeg, hetk

in season • hooaeg, hooaja-, õige aeg

interim
 • vahepealne, vahe-, ülemineku-
 • vahepealne aeg

in the fullness of time • kui aeg on küps

late hour • hiline aeg, hilisõhtu

leisure
 • vaba
 • vaba aeg, jõudeolek

leisure time • vaba aeg

Mountain Standard Time • Kaljumäestiku aeg (UTC-7)

my goodness • armas aeg

official period • aeg enne tundide algust

Pacific Standard Time • Vaikse ookeani aeg (UTC-8, California jm rannik)

prime time • parim aeg, tippaeg

proper time • õige aeg, sobiv hetk

record time
 • rekordiline aeg
 • aega võtma

small hours • aeg keskööst varahommikuni

spare time
 • vaba aeg
 • aega säästma

tense
 • aeg (keeles), tempus
 • pingeline

tenure • (ametis) töötamise aeg, tenuur, valdamine, maaomand

time
 • aeg, kord
 • aega võtma

time flies • aeg lendab

time heals all wounds • aeg parandab haavad

time immemorial • mäletamatu aeg, terve igavik

time is up • aeg on ümber

time to spare • vaba aeg

travel time • kohalejõudmisaeg, sõitmisele kuluv aeg

true time • astronoomiline aeg

year in and year out • aastast aastasse, aasta-aastalt, kogu aeg

yore • muistne aeg, endine aeg

In the end things will mend. • Lõpuks kõik laabub. || Lõpp hea, kõik hea. || Aeg kõik haavad parandab.

The golden age was never the present age. • Kuldne aeg pole kunagi olnud käesolev aeg.

The darkest hour is that before the dawn. • Kõige pimedam aeg on enne koitu.

Everything is good in its season. • Igal asjal oma aeg.

There is a time to speak and a time to be silent. • On aeg rääkida ja on aeg vaikida.

Time and tide wait for no man. • Ei aeg meest oota.

Lost time is never found again. || Lost time does not return. • Kadunud aeg ei tule tagasi.

There is a time for all things / everything. • Igal asjal oma aeg.

There’s a time and (a) place for everything. • Igal asjal oma aeg ja koht.

Time cures all things. || Time is the great healer. • Aeg kõik asjad parandab.

Time is money. • Aeg on raha.

Time works wonders. • Aeg teeb imet.

Time works great changes. • Aeg muudab palju.