[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

conduce • (mingi tulemuseni) juhtima, viima

give onto • (uks) avanema, viima

lead to • viima

carry off • ära viima, kaasa viima, võitma

accord
 • kooskõla, kokkulepe; • harmoneeruma, kokku sobima, (kellegi) soovi rahuldama
 • kooskõlla viima, vastama, võimaldama

acerbate • kibestama, meeleheitele viima

acquaint yourself with • end kurssi viima, tutvuma

baffle • nõutuks tegema, segadusse viima, pahviks lööma

balance accounts • arveid tasakaalu viima

bear away • ära viima, (merel) vallama

bear off • ära viima, kaasa haarama, lahti lükkama

boom out • liblikasse viima

brief
 • põgus, lühike
 • lühikokkuvõte
 • kurssi viima

bring home • selgeks tegema, arusaamisele viima, teenima

bring to a head • lõpule viima

bring to an end • lõpule viima, lõpetama

bring to an understanding • arusaamisele viima, lepitama

bring to completion • lõpule viima

bring to fruition • täide viima

bring together • kokku viima, lähendama, ühendama

bring to tears • pisarateni viima

bring under • alistama, alluvusse viima

bring under the hammer • pankrotti viima

carry away • kaasa haarama, ära viima

carry forward • jätkama, edasi viima, üle kandma

carry into effect • täide viima, jõustama

carry on • jätkama, läbi viima, tegutsema

carry on an inquiry • uurimist läbi viima

carry out • läbi viima, teostama

change of venue • (kohtuasja läbivaatust) teise kohtusse üle viima

chord
 • akord, kõõl
 • kooskõlla viima

clear up • selgitama, selginema, (ära) koristama, lõpule viima

cloture
 • lõpphääletust läbi viima
 • lõpphääletus

clue up • kurssi viima

colligate • (otsi) kokku viima, kokku siduma, reeglipäraseks pidama

complete
 • täielik, lõpetatud
 • lõpule viima, täitma, täiendama

conduct
 • juhtima, läbi viima
 • käitumine, ülevalpidamine

conduct a funeral • matusetalitust läbi viima

conduct an inquiry • uurimist läbi viima

consummate
 • täiuslik, lõpuleviidud, viimistletud
 • lõpule viima

continue • jätkama, jätkuma, edasi viima, edasi pidama

deceive • tüssama, petma, eksiteele viima

decimalise • kümnendsüsteemile üle viima

decimalize • kümnendsüsteemile üle viima

dematerialize • dematerialiseeruma, kaduma, elektronkujule viima

demote • madalamale ametikohale viima, degradeerima

discompose • endast välja viima, meelerahu rikkuma

disconcert • häirima, segadusse viima, segi paiskama

downgrade
 • madalam järk, längus
 • madalamale järgule viima

exasperate • meeleheitele viima, marru ajama

familiarise • tutvuma, kurssi viima

familiarize • tutvuma, kurssi viima

feed in • sisse viima, ette andma

fill in • täitma (lünki, kohta), ülevaadet andma, kurssi viima

flummox • nõutuks tegema, meeleheitele viima

fluster
 • endast välja viima
 • peataolek

fly-tip • (Br) (ebaseaduslikult, nt metsa) prügi viima

follow through • (pingutusega) lõpule viima, läbi tegema

fulfil • täitma, täide viima

gen up • kurssi viima, informeerima

get across • selgeks tegema, arusaamiseni viima, pärale jõudma

give a lift • küüti pakkuma, kohale viima

go the whole hog • lõpuni minema, lõpule viima

go through with • läbi tegema, lõpule viima

hark back to • tagasi viima, (millegi) juurde tagasi pöörduma

hold a conversation • vestlema, vestlust läbi viima

illude • eksiteele viima, naeruvääristama

instaurate • rajama, sisse viima

lay to • kallale minema, (laeva) sadamasse viima

lead away • eemale viima, kaasa meelitama

lead to the altar • altari ette viima

lead up the aisle • altari ette viima, abielluma

lead up to • (millenigi) viima, välja jõudma, ette valmistama

make heads or tails of • aru saama, otsi kokku viima

minimise • vähendama, miinimumini viima, minimeerima

mix up • segi ajama, ühte patta panema, segadusse viima

nail down • lõpule viima, saavutama, paika panema, pihta saama

offshore
 • avamere-
 • tootmist arengumaadesse viima

propel • edasi viima

put into practice • ellu viima, praktikas rakendama

put on a business footing • ärilistele alustele üle viima

put out the rubbish • prügi välja viima

put two and two together • taipama, otsi kokku viima

put your nose out of joint • endast välja viima

reacquaint • tutvust uuendama, üle kordama, uuesti kurssi viima

realise • taipama, realiseerima, teenima, täide viima

reintroduce • tagasi tooma, uuesti sisse viima

seduce • võrgutama, kiusatusse viima

see it through • tegevust lõpuni viima

see out • ukseni juhatama, ära saatma, lõpule viima

see through • läbi nägema, toetama, lõpule viima

shake up • segi paiskama, ümber korraldama, endast välja viima

square with • kooskõlla viima, häid suhteid looma

stabilise • stabiliseerima, tasakaalu viima, stabiliseeruma

stagger • vaaruma, rivist välja viima, vaheldumisi paigutama

stretcher off • kanderaamil minema viima

surtax
 • lisamaks
 • lisamaksu sisse viima

take back • tagasi võtma (ka sõnu), tagasi viima

take the mind off of • mõtteid (millestki) eemale viima

tease • kiusama, kiusatusse viima, õrritama, kraasima