[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

as required • nii palju kui vaja

be just the thing • olema täpselt see mis vaja

D.A.
 • piirkonnaprokurör
 • vastata pole vaja

deal with • tegelema, tegema mis vaja

if need be • kui vaja, kui muidu ei saa

keep the change • tagasi pole vaja

not good enough • mitte nii hea kui vaja, mitterahuldav

the necessary • mis vaja

The gods send nuts to those who have no teeth. • Jumalad saadavad pähkleid hambutuile. || Oleme selle poolest rikkad, mida me ei vaja.

take more than • on vaja enamat kui

Advice when most needed is less heeded. • Nõu, kui seda kõige enam vaja, võetakse kõige vähem kuulda.

If you want a pretence to whip a dog, say that he ate the frying-pan. • Kui on vaja ettekäänet koera peksmiseks, ütle, et ta sõi ära praepanni (iga ettekääne kõlbab). || Kui tahad koera peksta, küll leiad ka kepi.

When flatterers meet, the devil goes to dinner. • Kui lipitsejad kohtuvad, pole kuradil enam midagi vaja teha.

A clean hand wants no washing. • Puhas käsi ei vaja pesemist.

It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well. • On vaja rohkem osavust kui arvatakse, et teist viiulit hästi mängida.

Light not a candle to the sun. • Päike ei vaja lisavalgust.

It takes two to make a quarrel. • Et tekiks tüli, on vaja vähemalt kahte osalist.