[IES] English-Estonian MT dictionary


Query: in

Leitud 96 artiklit

speakrääkima

speak torääkima

talk
 • vestlema, rääkima, kõnelema
 • vestlus, kõne

telljutustama, ütlema, rääkima, vahet tegema

talk overselgeks rääkima, auku pähe rääkima

ventriloquizekõhurääkijana rääkima, kõhurääkija moodi rääkima

answer backvastu rääkima

backbitetaga rääkima

badmouthtaga rääkima, mustama

bandy wordslobisema, (vastastikku) kõlakaid edasi rääkima

be brieflühidalt esitama, kokkuvõtlikult rääkima

bend an earsurnuks rääkima, lobinaga tüütama

bruitavalikult rääkima, kuulujuttu levitama

bullshit
 • pläma, jamps, pask
 • lollusi rääkima

chat uppehmeks rääkima, flirtima, moosima

clear the air(erimeelsusi) selgeks rääkima

coax
 • meelitama, auku pähe rääkima
 • koaksiaalkaabel

colloguesalaja nõu pidama, salajuttu rääkima

come cleanära rääkima, üles tunnistama

conflict
 • konflikt, kokkupõrge, vastuolu
 • vastu rääkima

contradictvastu rääkima, eitama, ümber lükkama

do all the talkingainsana rääkima, vestlust enda peale võtma

drag through the mudmustama, halvasti rääkima

drawlvenitatud rääkimisviis; • aeglaselt rääkima, vokaale venitama

draw outvälja tõmbama, pikendama, rääkima panema

entreatanuma, (väga) paluma, peale käima, auku pähe rääkima

euphemizeilustavalt rääkima, kaude nimetama

fall on deaf earskurtidele kõrvadele rääkima

get straightselgeks rääkima

get to itpihta hakkama, asjast rääkima

get to the pointasjast rääkima, ütlema mis oluline

go onjätkama, teoksil olema, tegelema, aina rääkima

go on about(millegagi) jätkama, lakkamatult rääkima

grass onkeelt kandma, teist sisse rääkima

gush over(millestki) ülevoolavalt rääkima

have it outsuud puhtaks rääkima

inveiglekeelitama, välja rääkima, kavalasti lõksu püüdma

iron outsiluma, sirgeks rääkima, (siledaks) triikima

keep to the pointasjast rääkima, mitte kõrvale kalduma

lilt
 • laulvalt rääkima, rütmiliselt liikuma
 • laulev kõne

make a clean breastsüdamelt ära rääkima

make a clean breast ofsüdamelt ära rääkima

maunderseosetult rääkima, sihitult rändama

mouth offlõugu laiutama, sõnu valimata rääkima

negotiateläbi rääkima, läbirääkimisi pidama

noise abroadkuulujutte levitama, taga rääkima

palaver
 • sõnamulin, läbirääkimised, nõupidamine
 • lobisema, pehmeks rääkima

parley
 • läbirääkimised
 • läbi rääkima, läbirääkimisi pidama

peroratejuttu heietama, pikalt rääkima, (teemat) kokku võtma

pipe uprääkima hakkama, hüüatama

put in a good word for(kellegi) eest kostma, (kellegi) kohta head rääkima

rhubarbrabarber, (sl) lärmakas riid, (rahvasumma) häälekõmin; • (midagi ebamäärast) rääkima

sass
 • häbematult rääkima
 • häbematus, lugupidamatu ütlus

set straight(kedagi) parandama, täpsustama, selgeks rääkima

shoot off your facelõugu laiutama, häbematusi rääkima

shoot off your mouthlõugu laiutama, häbematusi rääkima

slag offmustama, taga rääkima

slanderlaimama, (kellegi kohta) valesid rääkima

smirch
 • määrima (tahmaga, poriga), (kellegi kohta) halba rääkima, rüvetama
 • häbiplekk

snuffle
 • ninaga vedama, ninahäälega rääkima
 • vingumine

speak fairõiget juttu rääkima, viisakalt pöörduma

speak highly of(kellestki) tunnustavalt rääkima

speak ill of(kellegi kohta) halba rääkima

speak ill of behind your backtaga rääkima

speak in riddlesmõistujuttu rääkima

speak upsõna võtma, arvamust välja ütlema, valjemini rääkima

speak warmly of(kellestki) südamlikult rääkima

spit it outsuud puhtaks rääkima, välja ütlema

talk about(millestki) rääkima

talk across at each otherteineteisest mööda rääkima

talk aroundveenma, ümber nurga rääkima

talk at(kellegi) pihta rääkima, valimatult ütlema

talk downhalvustama, üle rääkima, tuld juhtima

talk in circlesümbernurgajuttu rääkima, keerutama

talk in superlativesülivõrdes rääkima

talk intoveenma (midagi tegema), auku pähe rääkima

talk nineteen to the dozenvahetpidamata rääkima

talk outselgeks rääkima, (Br) sõnavõttudega segama

talk out of both sideskahekeelset juttu rääkima

talk roundauku pähe rääkima, ümber veenma, teemat vältima

talk sensemõistlikku juttu rääkima

talk the hind leg off a mulesurnuks rääkima

talk turkeyasjast rääkima

talk you intoauku pähe rääkima

talk your ear offsurnuks rääkima

talk your head offsurnuks rääkima

tell a lievalet rääkima

tell it like it isrääkima nagu asi on

tell the newsuudist rääkima

tell the truthtõtt rääkima

win overenda poole võitma, auku pähe rääkima

work on youauku pähe rääkima

believääralt esitama, vastu rääkima (vasturääkivuses olema), varjata püüdma

malignmustama, taga rääkima (isikut); • kahjulik, pahatahtlik

talk out of turnjutuga vahele segama, sõna saamata rääkima hakkama

Learn to say before you sing.Õpi enne rääkima, siis laulma.

104msek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur