[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

Roman nose • Rooma nina, kotkanina, konksnina

honker • metshani, nina

nose
 • nina
 • ettevaatlikult edenema

per head • nina, igaüks

nasal
 • nasaalne, nina-
 • nasaal, ninahäälik

behemoth • hiiglane, tähtis nina, peemot, (Piiblis) jõehobu

big gun • suur nina, spets

big kahuna • tähtis tegelane, suur nina

big noise • tähtis nina

big shot • suur nina, tähtis tegelane

big wheel • suur nina, tähtis tegelane, vaateratas

blow your nose • nina nuuskama

busybodied • nina teiste asjadesse toppiv

cock your nose • nina püsti ajama

conk
 • minestama, seisma jääma, surema
 • (Br) nina

dangle before the eyes • nina ees liputama

dig your nose • nina urgitsema

hooter • sireen, pasun, (sl) tiss, (kõnek) nina

imbibe • imama, immutama, nina täis tõmbama

meddlesome • nina võõrastesse asjadesse toppiv, pealetükkiv

mussitation • hääletu porin, nina ette pomisemine

naso- • naso-, nina-

Nobodaddy • vanajumal (lugupidamatult jumala kohta), (ülek) kunagine tähtis nina

panjandrum • tähtis tegelane, suur nina

per caput • nina peale, inimese kohta

pick your nose • nina nokkima

Pooh-Bah • boss, tähtis nina

pride-blind • kõrkusest pime, nina taevasse ajanud

prow • nina (laeva, lennuki, suusa)

rhino- • rino-, nina-

sniffles • kinnine nina

snivel • vesistama, nina luristama, nuutsuma

snook • (Br) pikk nina, põlastuse märk

stuffy nose • kinnine nina

tank up • tankima, nina täis võtma

tantalize • ahvatledes õrritama, kiusatama, nina ees liputama

under your nose • nina ees

busybody • oma nina teiste asjadesse toppija

cock a snook • pikka nina näitama

cock a snook at • pikka nina näitama

keep your nose out of this • oma nina eemale hoidma

meddle • (millessegi oma) nina toppima

plain as the nose on your face • siililegi selge, otse nina ees

poke into • torkama, (millessegi) nina toppima

poke your nose into • oma nina toppima, end teiste asjadesse segama

shut the door in your face • ust nina ees kinni lööma

slam the door in your face • ust nina ees kinni lööma

turn up your nose at • (millegi peale) nina kirtsutama

under your very nose • otse nina ees

He that has a great nose thinks everybody is speaking of it. • Kellel on suur nina, mõtleb et kõik sellest aina räägivadki.