[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

acquiesce • soostuma, vaikides nõustuma, leppima

come to terms • kokkuleppele jõudma, leppima

make up • välja mõtlema, kokku tegema, hüvitama, leppima

put up with • leppima, vaikides taluma

accept your fate • saatusega leppima

accept your lot • oma osaga leppima

acquiesce to • (millegagi) leppima, vaikides nõustuma

agree • kokku leppima, nõustuma, (lgv) ühilduma

agree on • (milleski) kokku leppima

agree to differ • eriarvamustega leppima

agree upon • kokku leppima

bespeak • väljendama, soovi esitama, ette kokku leppima, (formaalne) kõnetama

close with • (milleski) kokku leppima

fix the date • tähtaega määrama, aega kokku leppima

fix the price of • hinda määrama, hinnas kokku leppima

kiss and make up • musiga ära leppima

like it or lump it • tahes-tahtmata pead sellega leppima

make a bargain • kaupa tegema, kokku leppima

make a date • kohtumist kokku leppima

make an appointment • kokkusaamist määrama, aega kokku leppima

make quits • viiki leppima, lepitust pakkuma

make your peace • (millegagi) leppima

negotiate a loan • laenus kokku leppima

settle on • juurde pidama jääma, (milleski) kokku leppima

stick out • välja pistma, välja paistma, (olukorraga) leppima

temporize with • (kellegagi) läbirääkimistesse laskuma, ära leppima

Beggars must not be / cannot be choosers. • Vaene peab kõigega leppima, ega vaesel valida ole.

Jeers must be content to taste of their own broth. • Irvitajad peavad leppima, et ka nende üle irvitatakse. || Pada sõimab katelt, ühed mustad mõlemad.

You must lose a fly to catch a trout. • Pead leppima sööda kaotusega, kui tahad forelli kätte saada.