[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

bairn • laps

child • laps

enfant • enfant, laps

infant • laps, titt, infant (printsi tiitel)

kid
 • laps, põngerjas, glassee(nahk)
 • nalja tegema

abortive fetus • enneaegselt sündinud laps

bad child • paha laps

changeling • ümbervahetatud laps

enfant terrible • enfant terrible, kohutav laps, isemõtleja

Little Lord Fauntleroy • Väike lord Fauntleroy, (ülek) rikkumata kombekas laps

naughty child • ulakas laps

oaf • tuhajuhan, ümbervahetatud laps, saamatu, mühakas

premature baby • enneaegne laps

spoiled child • ülekäte läinud laps

Once a man and twice a child. • Üks kord oled mees ja kaks korda laps.

Like mother, like child. • Laps teeb ikka nii nagu ema teeb. || Kuidas ema, nõnda tütar. || Käbi ei kuku kännust kaugele.

A (the) burnt child dreads the fire. • Kõrvetada saanud laps kardab tuld.

The parson / priest always chiltens his own child first. • Oma laps on ikka kõige armsam. || Oma särk on ihule kõige lähemal.

As the old cock crows, so does the young. • Kuidas vanad ees, nii noored taga. || Kuidas isa ütleb, nõnda laps õpib.