[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

fish
 • kala
 • kalastama, õngitsema, kala püüdma

food fish • püügikala, tööstuslik kala

bluefish • sinikala (Pomatomus saltatrix), (iga) sinine kala

fish out of water • kala kuival

neither fish nor fowl • ei liha ega kala

pisci- • kala-, pistsi-

slicker • vihmakeep, (ülek) libe kala

Fish begins to stink at the head. • Kala läheb haisema peast.

fish and chips • praetud kala friikartuliga

like a fish out of water • nagu kala kuival

Every bean has its black. • Igaühel on oma head ja vead. || Ükski kala ei ole luuta, inimene süüta.

All cats love fish but fear to wet their paws. || The cat would eat fish and would not wet her feet. • Kass tahab kala süüa, aga ei taha oma jalgu märjaks teha.

The devil knows many things because he is old. • Kurat teab palju asju, sest ta on vana kala. || Vanad härjad käivad ikka õigel vaol.

He who would catch fish must not mind getting wet. • Kes tahab kala püüda, ei tohi karta märjaks saada.

It is a silly fish that is caught twice with the same bait. • See kala on väga rumal, kes laseb end kaks korda sama söödaga kinni püüda.