[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

refill • uuesti täitma, juurde valama, juurde tõstma

If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain. • Kui mägi ei tule Muhamedi juurde, tuleb Muhamedil minna mäe juurde.

If the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain. • Kui mägi ei tule Muhamedi juurde, peab Muhamed minema mäe juurde.

accrue • juurde kasvama, lisanduma, omandusse minema

add on • juurde lisama, lõppu lisama

adhere to • kinni pidama, juurde jääma

appurtenant • abi-, juurde kuuluv

hither • siia, minu juurde

inhere • loomuses olema, juurde kuuluma

run to • juurde jooksma, (millenigi) ulatuma, küündima

run up a tab • juurde tellima, arvele lisama

settle on • juurde pidama jääma, (milleski) kokku leppima

stand on • sõltuma, juurde kindlaks jääma

The cobbler must (should) stick to his last. • Iga kingsepp jäägu oma liistude juurde.

appertain to • (millegi) juurde kuuluma, osaks olema

backslide • halbade kommete juurde tagasi pöörduma

gain weight • kaalus juurde võtma

go straight to the point • otse asja juurde minema

hark back to • tagasi viima, (millegi) juurde tagasi pöörduma

hearken back • teema juurde tagasi tulema

hold to • (millegi) juurde jääma

insist on • (millegi) juurde kindlaks jääma, nõudma

keep to • (millegi) juurde jääma, (kusagil) püsima

put on weight • (kaalus) juurde võtma

recidivous • harjumuste juurde naasev

remain obstinate in • kangekaelselt (millegi) juurde jääma

stand pat • enda juurde jääma, (pokkeris) kaarte mitte vahetama

stick to the facts • faktide juurde jääma

stick to your guns • enda juurde jääma

stick to your last • oma liistude juurde jääma

stick with • (kellegi, millegi) juurde jääma, küljes kinni olema

A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink. • Hobust võib vee juurde ajada, aga jooma ei saa teda keegi sundida.

You may lead the horse to the water, but you cannot make him drink. • Võid hobuse vee juurde juhtida, aga sa ei saa sundida teda jooma.