[IES] English-Estonian MT dictionary


Query: in

Leitud 86 artiklit

accordingvastavalt, järgi, kohaselt

according tovastavalt, kohaselt, järgi, andmetel

afterpärast, järel, taga, järgi, hiljem

underall, alla, vähem kui, järgi, vastavalt

by the bookraamatu järgi, reeglite järgi, etteennustatavalt

accedenõustuma, järgi andma, soostuma, ametisse asuma

according to customtava järgi

according to lawseaduse järgi

according to the contractlepingu järgi

according to the evidencetunnistuste järgi, tõendite alusel

after your own heartsüdame järgi

à la mode
 • moekalt, moe järgi, (magustoit) jäätisega, (lihatoit) köögiviljade ja ürtidega pruunis kastmes
 • jäätisekattega
 • (millegi) stiilis, stiilne

as is only fairõiguse järgi, ausalt

at choicesoovi järgi, valikul

by lawseaduse järgi

by memorypeast, mälu järgi

catch up onvõlgnevused likvideerima, järgi tegema

CelsiusCelsiuse järgi

centigradeCelsiuse skaala järgi

cry fortungivalt nõudma, järgi kisendama

degree Celsiuskraadi Celsiuse järgi

degree centigradekraadi Celsiuse järgi

degree Fahrenheitkraadi Fahrenheiti järgi

de jurede jure, õiguse järgi

faddishlyviimase moeröögatuse järgi

follow suit(sama) masti käima, järgi tegema (nagu teised ees)

follow your leadeeskuju võtma, järgi tegema

modulomoodul, mooduli järgi

nominallynominaalselt, nime järgi

plane sailingnavigatsioon tasapinnalise kaardi järgi

presentismmineviku hindamine praeguste väärtuste järgi

relentvaibuma, järgi jääma

successivelyjärjest, üksteise järgi

surceaselakkamine, lõppemine, järgi jätmine

take you offjärgi ahvima, imiteerima

think better ofjärgi mõtlema, ümber mõtlema

to the best of your knowledgeparima arusaamise järgi

walk the talkkäi oma sõnade järgi

when in Rome do as the Romansjärgi kohalikke kombeid, metsas ulu koos huntidega

within boundspiirides, reeglite järgi

without bookmälu järgi, volitamata

Do as I say, not as I do.Käi minu sõnade, aga mitte minu tegude järgi.

Everyone to his taste.Igaühele tema maitse järgi.

Stretch your legs according to the / your coverlet.Siruta jalad teki järgi.

Never judge by appearances.Ära kunagi otsusta ainult välimuse järgi.

Practise what you preach.Tee seda ise, mida õpetad. || Ela ise oma õpetuse järgi.

as is justnagu õiguse järgi peab olema

beck and callpilli järgi tantsima, käsutada

conscientioussüdametunnistuse järgi toimiv, kohusetundlik

custom-builteriprojekti järgi ehitatud

dandifyviimase moe järgi rõivastuma

do it by the bookreeglite järgi toimima

eat out of your handpeost sööma, pilli järgi tantsima

examine the booksraamatust järgi vaatama

find favormeele järgi olema

fly blindnäidikute järgi lendama

follow a cluevihjet kontrollima, õpetuse järgi tegema

follow advicenõuande järgi toimima

follow the bookraamatu järgi tegema

follow your nosetunde järgi tegutsema

freewheelertujude järgi elaja

hold firmmitte järgi andma

humoringjäreleandmine, soovi täitmine, meele järgi olemine

instrument flyingnäidikute järgi lendamine

let downalt vedama, (purje) langetama, (pükse) järgi laskma

made-to-measurerätsepa-, mõõdu järgi tehtud

mete outjagama, seaduse järgi andma

ministerialministri, vaimuliku, ettekirjutuse järgi tehtav

not budge an inchmitte kriipsugi järgi andma

play by earkuulmise järgi mängima

ponder on(millegi) üle järgi mõtlema

pop outvälja kargama, (nt sigarettide) järgi lippama

quadrennialnelja aasta järgi toimuv, nelja-aastane

redolent of-lõhnaline, hõngav, (millegi) järgi lõhnav, meenutav

rule of thumb
 • käibetõde
 • silma järgi (pöidla otsaga tolle mõõtes)

savor of
 • (millegi) maitse
 • (millegi) järgi maitsema

scheduledplaaniline, ajakava järgi (toimuv)

stereotype
 • stereotüüp
 • stereotüüpima, kindla malli järgi võtma

the proof of the pudding(.. is in the eating) proovi järgi (.. siis otsusta)

thirst for(millegi) järgi janunema

triagetähtsuse järgi jaotamine (haigete, ressursside)

walk it like you talk itsõnade järgi käima, tee mis lubasid

Cut the (your) coat according to the (your) cloth.Sea suu seki järgi. || Toimi vastavalt oma võimalustele.

A tree is known by its fruit.Puud hinnatakse vilja järgi. || Puud tuntakse tema viljast.

You cannot judge a tree by its bark.Puu üle ei saa otsustada koore järgi. || Riidest ei tunta veel meest.

You may know by a handful the whole sack.Ühe peotäie vilja järgi võib otsustada terve viljakoti sisu kohta.

120msek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur