[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

mother
 • ema
 • emaks olema

motherly
 • emalik, ema-
 • emalikult, hoolitsevalt

Ma • emm, ema

momma • mamma, ema

mommy • emme, ema

jenny • emaeesel, ema-, ketrusmasin

Like mother, like child. • Laps teeb ikka nii nagu ema teeb. || Kuidas ema, nõnda tütar. || Käbi ei kuku kännust kaugele.

metro- • metro-, ema-, üsa-

mother-to-be • tulevane ema

queen mother • kuninga ema, endise kuninga lesk

Discretion is the better part of valour. (W. Shakespeare “King Henry IV” part I, act V, sc. 4). • Ettevaatus on tarkuse ema.

Idleness is mother (the root) of all evil /sin, vice. • Laiskus on kõige kurja juur. || Jõudeolek on patu ema.

An idle brain is the devil’s workshop. • Jõudeolek on patu ema. || Laiskus on kuradi peapadi.

Diligence is the mother of good luck / of success. • Tööhimu on õnne ema. || Usinus saadab head palka. || Hool kannab head vilja.

Want is the mother of industry. • Vajadus on töökuse ema. || Häda teeb targaks. || Küll häda õpetab.