[IES] English-Estonian MT dictionary


Query: in

Leitud 125 artiklit, väljastan 100

belowallpool, all, alla

beneathall, allpool, alla

down
 • alla, all, rikkis, kinni
 • alla kugistama
 • udusuled

underall, alla, vähem kui, järgi, vastavalt

at the bottompõhjas, all, sisimas

underneathall

under the aegis ofegiidi all, kaitse all

Everybody’s business is nobody’s business.Kui miski on kõikide hoole all, siis pole see kellegi hoole all.

The grey mare is the better horse.Hall kronu on vaat et parem hobu. || Püksid on naise jalas. || Naine hoiab meest tuhvli all.

under the hammerhaamri all, haamri alla

by-linekõrvalliin, abitegevus, autori nimi pealkirja all

in chancerymeelevalla all, võimuses

a place in the sunkoht päikese all

aslantkaldus, nurga all

at right anglestäisnurga all

at sightnähtaval, silma all, kohemaid, (veksel) esitamisel

behind the veil of secrecysaladuskatte all

belowgroundmulla all, maa-alune

blockadedblokeeritud, blokaadi all

by the name ofnime all, nimega

care-ladenmurekoorma all, kohustustega üle külvatud

containedkontrolli all

darklingsünge (pilk), hämaruse katte all

disgracedpõlu all, häbistatud

druggednarkouimas, ravimite mõju all

even assamal ajal kui, lausa silme all

fashionablemoekas, moe-, eestkoste all

guardedvalve all, valvatud, vaoshoitud

hard-pressedkitsikuses, majandusliku surve all

herebelowsamas all

hold downall hoidma, säilitama

hypaethralkatuseta, lageda taeva all

in checkkontrolli all

in confidencekonfinentsiaalselt, usalduse all, salajaselt

in disgracepõlu all

in handpeos, käsitlemisel, kontrolli all, käekõrval

in question
 • küsimuse all, arutlusel
 • kõnealune

in the openavalikuks tulnud, lahtise taeva all

in the open airväljas, lageda taeva all

live
 • elama
 • elus (nt kala), otse- (ülekanne), voolu all

netherall-, alumine

on the squarevarjamatult, täisnurga all

out of favorebasoosingus, põlu all

plenumpleenum (seadusandlik täiskogu), gaasimahuti, (köetava õhuga) vaheruum põranda all, täidetud ruum (vastandina vaakumile)

privatelyprivaatselt, nelja silma all, eraviisil

pseudonymouspseudonüümne, varjunime all

pushedkohustatud, surve all

scud(er laine, tormi ees) kihutama, sööstma; • (tuulest viidud) pilved, madalam pilvekiht kõrgema all

sub-sub-, all-, -alune, lähis-

tabooedtabu all, keelatud

tete-a-tete
 • nelja silma all
 • eravestlus, kaheinimesesohva

to heelotse kannul, korrale, kontrolli all

under arrestvahi all

underboardlaua all, salamahti

under considerationarutluse all, läbivaatamisel, kaalumisel

under controlkontrolli all

under cover ofkatte all

under examinationuurimise all

under firelahingus, tule all

under hammerhaamri all, oksjonil

under oathvande all

under the auspices ofegiidi all, soosingus

under the guise ofmaski all, varjus, (midagi) teeseldes

under the influencemõju all

under the sunpäikese all, siin maailmas

under wolcnumtaeva all, siinilmas

under your carehoole all

under your commandkäsutuses, juhtimise all

Every man has a fool in his sleeve.Rumalus kõnnib iga hõlma all.

One law for the rich, and another for the poor.Rikastel on omad seadused. || Rikka kohus laua peal, vaesel laua all.

Every man has a fool in his sleeve.Rumalus kõnnib iga hõlma all.

There is nothing new under the sun.Pole midagi uut päikese all.

The darkest place is under the candlestick.Kõige pimedam koht on küünlajala all.

The morning sun never lasts a day.Ei ole midagi igavest siin päikese all.

There is nothing new under the sun.Pole midagi uut päikese all.

obsessedkinnismõtte all olev, vallatud

assert under oathvande all kinnitama

bivouac
 • bivakk, välilaager
 • lageda taeva all magama

bowed down(töö, vastutuse, mure)koorma all lookas

burdened with debtvõlakoorma all olema

constipatedkõhukinnisuse all kannatav

controlling
 • juhtiv
 • kontrolli all hoidmine

directedsuunatud, järelevalve all toimuv

disputedvaieldav, vaidlusalune, vaidluse all olev

doghousekuut, põlu all olek

exposurepaljastus, haavatavus, mõju all olek, säritus

fly the flaglipu all sõitma

go by the name ofnime kasutama, nime all esinema

go underpõhja minema, (nime) all esinema

go under a false namevalenime all esinema

go under an aliasvarjunime all esinema

go under the name of(millise) nime all esinema

hot circuitvoolu all olevad juhtmed

hot-wire
 • pinge all olev
 • (auto) süütejuhtmeid kokku keerama

hypogenemaa all moodustuv (kivim)

hypophloeodalpuukoore all elav

ill-starredõnnetu tähe all sündinud

in hoc signo vincesselle märgi all võidad

keep under controlkontrolli all hoidma

keyholelukuauk; • salaja jälgima, (kuul) nurga all tabama


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur