[IES] English-Estonian MT dictionary


Query: in

Leitud 317 artiklit, väljastan 100

aboveüle, üleval, kohal, üles, kõrgemal

every otherüle-, üle, iga teine

overflow
 • üle ajama, tulvama, üle voolama
 • ülevoolamine

overload
 • ülekoormus, ülekattumine
 • üle koormama

surfeit
 • üleküllastus, ülesöömine
 • üle küllastama

beyond
 • peale, taga, üle, teisel pool
 • teispoolsus

o'erüle, möödas, jooksul

overüle, möödas, jooksul

upward ofüle

beyond onekellestki üle, üle mõistuse

brim overüle voolama, üle ajama

catercornerpõiki üle, diagonaalselt üle, vastasnurgas

cattycorneredpõiki üle, diagonaalselt üle, vastasnurgas

catty-wampuspõiki üle, diagonaalselt üle, vastasnurgas

flooding
 • üle kallaste tõusnud, üle ujutatud
 • ikaldus, uputus

flow overüle ajama, üle voolama

go overüle vaatama, üle minema, pikali kukkuma, minema

leap overüle hüppama, üle kargama

overheatüle kuumenema, üle kütma

strewlaiali loopima, üle puistama, üle külvama, levitama

suffuseüle levima, katma, üle ujutama

barrage
 • turmtuli, kõnetulv, ülekarjumine, pais
 • üle karjuma

cloyüleküllastuma, iivelduseni sööma, üle pingutama

excess
 • ülemäärasus, liiasus
 • liig-, üle-

flood
 • üle ujutama
 • üleujutus, veeuputus, tulv

outreach
 • ületama, ette ulatuma, üle piiri minema
 • ulatus

overburden
 • üle koormama
 • ülekoormus

overlap
 • üle kattuma
 • ülekattumine

overshoot
 • üle sihtmärgi tulistama
 • üleulatus

over the topüle (piiri), ülepakutud

overwork
 • ületöötamine
 • üle töötama

play upüle tähtsustama, üleannetust tegema, jukerdama

run overalla ajama, ületama, üle ajama, kordama

revisittaas üle vaatama, üle kontrollima

jaywalküle tee jooksma, punase tule alt teed ületama

jettison
 • ülepardaheit
 • (lasti) üle parda heitma

preter-üle-, eba-, (millegi) piire ületav

the restülejäänud, mis üle jäi

transgress(seadusest) üle astuma, patustama, ületama, ulatuma

weather the stormtormi üle elama, kriisist üle saama

The last drop makes the cup run over.Viimane tilk ajab üle. || Viimane tilk paneb karika üle voolama.

Judge not, that ye be not judged.Ära teiste üle kohut mõista, et sinu üle kohut ei mõistetaks.

In for a penny, in for a pound.Oled üle koera saanud, astu ka üle saba.

abibliophobiahirm lugemisvara lõppemise üle

above allüle kõige, eelkõige

above your headüle mõistuse

acrossüle kogu, risti, läbi, teisel pool, vahel

afloat
 • ulpiv, ujuv, üle ujutatud
 • ujuvile

all over the townkogu linnas, üle kogu linna

assignmäärama, üle andma, loovutama

bathe
 • kümblema, suplema, üle ujutatud olema
 • suplus

bedashüle puistama, täis piserdama

beetle
 • mardikas, põrnikas, mänd, tambits
 • üle rippuv

be fond ofkalliks pidama, armastama, üle uhke olema

belaborkõva kriitikat tegema, üle pingutama, tühja tööd tegema, nüpeldama

be out of linekohatu olema, üle piiri minema

bespeckletäis pritsima, üle piserdama

besprentüle piserdatud

beyond all expectationüle igasuguste ootuste

beyond expectationüle ootuste

beyond measureüle piiri, üliväga

beyond needüle vajaduse

beyond reasonüle mõistuse, mõistetamatu

beyond your abilityüle sinu võimete

beyond your comprehensionüle sinu mõistuse

beyond your depthüle võimete

beyond your meansüle võimaluste

bluff outüle bluffima (pokkeris)

boil overüle keema, ägestuma

bridge overühendama, piisama, üle saama

by the boardüle parda, untsu

carry forwardjätkama, edasi viima, üle kandma

carry overüle kandma, kanduma

catty-cornerpõiki üle, diagonaalselt asetsev, vastasnurgas

change overüle minema, ümber vahetama

change sidespooli vahetama, üle jooksma

check outvälja kirjutama, välja uurima, üle vaatama, tutvuma

check overüle vaatama, kontrollima

check up onüle kontrollima

circumventvältima, ringi minema, mööda hiilima, üle trumpama

cold-shoulderkülmalt kohtlema, üle vaatama

come overüle tulema, end arusaadavaks tegema, hakkama

come throughläbima, üle elama, õnnestuma

come to grips withrinda pistma, üle saama

count upüle lugema, kokku lugema

crapulousüle söönud, mõõdutundmatu, vaevusi tekitav

deep-sixüle parda heitma, lahti saama, põrmustama

defect
 • defekt, viga
 • üle jooksma

deluge
 • veeuputus, tulvavesi, tulv
 • üle ujutama

de tropüle pingutatud, liigne

devolvedelegeerima, üle minema

disgorgeoksendama, välja paiskama, üle ujutama

dispreadlevitama, üle levitama, väljapoole levitama

double-checküle kontrollima, kaks korda kontrollima

engulfalla neelama, üle ujutama

enumerateloetlema, üle lugema

every other weeküle nädala

fast-forward
 • üle kerima, edasi kerima
 • edasikerimisnupp

featherbeddingüle tarviduse tööliste palkamine

floodedüle ujutatud

94msek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur