[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

upward • ülespoole, üles

above • üle, üleval, kohal, üles, kõrgemal

aloft • kõrgemale, kõrgustesse, üles, mastitippu, otsas

hop up • üles kargama, üles putitama, võimsust lisama

call for
 • üles kutsuma, vajama
 • nõudlus, vajadus, üleskutse

denunciation • hukkamõist, ülesandmine, üles ütlemine

rebel
 • üles tõusma, mässama
 • ülestõusnu, mässaja

heat up • (üles) soojendama, üles kütma, elavdama

kick up • (tagant) üles lööma, üles keerutama

turn up your face • nägu üles pöörama, üles vaatama

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise. (B. Franklin) • Vara voodi, vara üles – nii tuleb tervis, jõukus, tarkus. || Vara üles, hilja voodi – nõnda jõukus majja toodi.

admit • möönma, üles tunnistama, sisse laskma, vastu võtma

anchor up • ankur üles

ascend • tõusma, üles ronima

bottom-up • ülenev, alt üles

bottom up • alt üles, lihtsamast keerulisemale

bring up • tõstatama, edutama, üles kasvatama, tõstma

build up • kasvama, tõusma, akumuleeruma, üles ehitama

buy up • üles ostma, kokku ostma

call on you to • üles kutsuma

call up • helistama, üles kutsuma, meenutama, relvile kutsuma

caparison
 • hobuse ehitimisvarustus, ehitud rõivad
 • üles mukkima

cast up • üles viskama, kokku liitma, oksendama, randa uhtuma

chalk up • punktiarvet pidama, üles märkima

charge up • laadima, üles kütma

climb up • üles ronima, tõusma

come clean • ära rääkima, üles tunnistama

commove • ümber paigutama, üles kütma

condition
 • seisund, tingimus
 • tingimust seadma, üles putitama

confess • üles tunnistama, pihtima

confess to • omaks võtma (süütegu), üles tunnistama

crack up • kokku varisema, puruks naerma, üles kiitma

dangle • üles riputama, kõlkuma, tilbendama

defreeze • üles sulatama

defrost • üles sulatama

de-ice • jäätumast hoidma, üles sulatama

do up • pakkima, üles lööma, mukkima, kinni nööpima

drag up • välja kaevama, üles soojendama

emerge • välja ilmuma, üles kerkima, pinnale tõusma, ilmnema

err on the conservative side • pigem kindla peale välja minema, üles ümardama

extol • ülistama, üles kiitma

fail • nurjuma, läbi kukkuma, üles ütlema

fig out • hoolikalt riietuma, üles mukkima

fig up • hoolikalt riietuma, üles lööma

find
 • leidma, üles leidma, avastama, arvama, pidama
 • leid

fire up • sütitama, üles kütma, käivitama, sigaretti süütama

fly aloft • üles lendama, kõrgustes lendama

foment
 • õhutama, üles puhuma, kihutustööd tegema
 • ärgitus

foster
 • üles kasvatama, edendama, hellitama
 • kasu-

gear up • üles kütma, ette valmistama, hoogu võtma

get up
 • tõusma, üles ronima, korraldama
 • kiiremini

gibbet
 • võllas
 • üles pooma

go up • tõusma, kerkima, üles minema

grow up • üles kasvama, suureks saama

grub out • üles sonkima

grub up • üles sonkima

hammer up • üles panema, naelaga kinni lööma

hands up • käed üles

hang • rippuma, riputama, üles pooma

hang by the neck • nööri kaela panema, üles pooma

hang up • toru hargile panema, üles riputama

haul up • luhvama, üles tõmbama, (auto maja) ette sõitma

head up • (gruppi) juhtima, üles suunduma

heave up • üles tõstma, vinnama

het-up • erutatud, üles köetud

high up • kõrgustes, kõrgele üles

hike up • (jõnksuga) tõmbama, üles sikutama, tõstma

hitch up • üles tõmbama (sokke, pükse)

hoisting • heiskamine, üles vinnamine

hopped-up • ümber ehitatud, üles putitatud, pilves

hot up • kuumenema, kiirenema, üles kruvima

hunt out • välja otsima, üles leidma

hunt up • üles leidma

hype
 • meediakära, kiidulaul
 • üles puhuma, haipima

incense
 • viiruk
 • üles ärritama

jack up • üles upitama, tungrauaga tõstma

juice up • särtsu andma, üles putitama

liquidise • üles sulatama, veeldama

liquidize • üles sulatama, veeldama

list
 • nimekiri, loend, kreen
 • üles lugema, loendama

look up • üles otsima, kontrollima, paranema

mark down • hinda alandama, hinnet alandama, üles märkima

nomination • esitamine, üles seadmine, soovitamine

note down • kirja panema, üles märkima

nourish • toitma, hellitama, üles kasvatama

outweigh • üles kaaluma, tähtsuselt ületama

peach
 • virsik
 • üles andma

perk up • üles turgutama, värskendama, elavdama

pick up • üles korjama, koguma, peale võtma, (oskust) omandama

plim • punni minema, üles paistetama, paisuma

point up • üles osutama, esile tõstma, tähelepanu juhtima

preponderate • üles kaaluma, valdav olema

pull up • üles sikutama, välja tõmbama, (auto) teeserva võtma

push up • üles lükkama

put down • sularahas maksma, üles märkima, (looma) hukkama

ravel
 • üles harutama, lahti harutama, eraldama, sõlme ajama; • pusa, sõlm
 • sasipundar

ravel out • üles harutama

rehash
 • ümbertöötlus
 • üles soojendama, uuesti käiku laskma

retrofit • üles putitama, kasutuseks kohaldama (uut osa vanas)

revamp • üles putitama, uuendama, poleerima