[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

above • üle, üleval, kohal, üles, kõrgemal

every other • üle-, üle, iga teine

overflow
 • üle ajama, tulvama, üle voolama
 • ülevoolamine

overload
 • ülekoormus, ülekattumine
 • üle koormama

surfeit
 • üleküllastus, ülesöömine
 • üle küllastama

beyond
 • peale, taga, üle, teisel pool
 • teispoolsus

o'er • üle, möödas, jooksul

over • üle, möödas, jooksul

upward of • üle

beyond one • kellestki üle, üle mõistuse

brim over • üle voolama, üle ajama

catercorner • põiki üle, diagonaalselt üle, vastasnurgas

cattycornered • põiki üle, diagonaalselt üle, vastasnurgas

catty-wampus • põiki üle, diagonaalselt üle, vastasnurgas

flooding
 • üle kallaste tõusnud, üle ujutatud
 • ikaldus, uputus

flow over • üle ajama, üle voolama

go over • üle vaatama, üle minema, pikali kukkuma, minema

leap over • üle hüppama, üle kargama

overheat • üle kuumenema, üle kütma

strew • laiali loopima, üle puistama, üle külvama, levitama

suffuse • üle levima, katma, üle ujutama

barrage
 • turmtuli, kõnetulv, ülekarjumine, pais
 • üle karjuma

cloy • üleküllastuma, iivelduseni sööma, üle pingutama

excess
 • ülemäärasus, liiasus
 • liig-, üle-

flood
 • üle ujutama
 • üleujutus, veeuputus, tulv

outreach
 • ületama, ette ulatuma, üle piiri minema
 • ulatus

overburden
 • üle koormama
 • ülekoormus

overlap
 • üle kattuma
 • ülekattumine

overshoot
 • üle sihtmärgi tulistama
 • üleulatus

over the top • üle (piiri), ülepakutud

overwork
 • ületöötamine
 • üle töötama

play up • üle tähtsustama, üleannetust tegema, jukerdama

run over • alla ajama, ületama, üle ajama, kordama

revisit • taas üle vaatama, üle kontrollima

jaywalk • üle tee jooksma, punase tule alt teed ületama

jettison
 • ülepardaheit
 • (lasti) üle parda heitma

preter- • üle-, eba-, (millegi) piire ületav

the rest • ülejäänud, mis üle jäi

transgress • (seadusest) üle astuma, patustama, ületama, ulatuma

weather the storm • tormi üle elama, kriisist üle saama

The last drop makes the cup run over. • Viimane tilk ajab üle. || Viimane tilk paneb karika üle voolama.

Judge not, that ye be not judged. • Ära teiste üle kohut mõista, et sinu üle kohut ei mõistetaks.

In for a penny, in for a pound. • Oled üle koera saanud, astu ka üle saba.

abibliophobia • hirm lugemisvara lõppemise üle

above all • üle kõige, eelkõige

above your head • üle mõistuse

across • üle kogu, risti, läbi, teisel pool, vahel

afloat
 • ulpiv, ujuv, üle ujutatud
 • ujuvile

all over the town • kogu linnas, üle kogu linna

assign • määrama, üle andma, loovutama

bathe
 • kümblema, suplema, üle ujutatud olema
 • suplus

bedash • üle puistama, täis piserdama

beetle
 • mardikas, põrnikas, mänd, tambits
 • üle rippuv

be fond of • kalliks pidama, armastama, üle uhke olema

belabor • kõva kriitikat tegema, üle pingutama, tühja tööd tegema, nüpeldama

be out of line • kohatu olema, üle piiri minema

bespeckle • täis pritsima, üle piserdama

besprent • üle piserdatud

beyond all expectation • üle igasuguste ootuste

beyond expectation • üle ootuste

beyond measure • üle piiri, üliväga

beyond need • üle vajaduse

beyond reason • üle mõistuse, mõistetamatu

beyond your ability • üle sinu võimete

beyond your comprehension • üle sinu mõistuse

beyond your depth • üle võimete

beyond your means • üle võimaluste

bluff out • üle bluffima (pokkeris)

boil over • üle keema, ägestuma

bridge over • ühendama, piisama, üle saama

by the board • üle parda, untsu

carry forward • jätkama, edasi viima, üle kandma

carry over • üle kandma, kanduma

catty-corner • põiki üle, diagonaalselt asetsev, vastasnurgas

change over • üle minema, ümber vahetama

change sides • pooli vahetama, üle jooksma

check out • välja kirjutama, välja uurima, üle vaatama, tutvuma

check over • üle vaatama, kontrollima

check up on • üle kontrollima

circumvent • vältima, ringi minema, mööda hiilima, üle trumpama

cold-shoulder • külmalt kohtlema, üle vaatama

come over • üle tulema, end arusaadavaks tegema, hakkama

come through • läbima, üle elama, õnnestuma

come to grips with • rinda pistma, üle saama

count up • üle lugema, kokku lugema

crapulous • üle söönud, mõõdutundmatu, vaevusi tekitav

deep-six • üle parda heitma, lahti saama, põrmustama

defect
 • defekt, viga
 • üle jooksma

deluge
 • veeuputus, tulvavesi, tulv
 • üle ujutama

de trop • üle pingutatud, liigne

devolve • delegeerima, üle minema

disgorge • oksendama, välja paiskama, üle ujutama

dispread • levitama, üle levitama, väljapoole levitama

double-check • üle kontrollima, kaks korda kontrollima

engulf • alla neelama, üle ujutama

enumerate • loetlema, üle lugema

every other week • üle nädala

fast-forward
 • üle kerima, edasi kerima
 • edasikerimisnupp

featherbedding • üle tarviduse tööliste palkamine

flooded • üle ujutatud