[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

ready
 • valmis, klaar
 • ette valmistama, valmistuma

prepared for • ette valmistunud, valmis

about to
 • kavatsema
 • valmis

completed • lõpetatud, valmis, täielik

done • valmis, tehtud, küps

fain
 • hea meelega, vabal tahtel, pigem
 • nõus, valmis

in line • rivis, järjekorras, vaos(hoitud), valmis

stand to • (tegutsemiseks) valmistuma, valmis olema

about to sail • valmis merele minema

airworthy • lennukõlbulik, väljalennuks valmis

be game • valmis olema, kaasa lööma

clap together • valmis viskama, kokku keerama

clap up • valmis viskama, kokku keerama

cobble together • kokku klopsima, valmis viskama

cobble up • kokku klopsima, valmis viskama

confect • valmis segama, kokku panema

configure • valmis seadma

dash off • kiiresti kirjutama, valmis viskama

doneness • küpsus, lõpetatus, valmis olek

do-or-die • kõigeks valmis, kasvõi elu hinnaga tegev

feel up to • valmis olema, (millegi tegemise) tujus olema

finish off • lõppu peale tegema (toidule, loomale), valmis tegema

get done • tehtud saama, valmis jõudma

good and ready • täitsa valmis

hack out • valmis viskama, toime tulema, (hobune) sõitmas käima

half-completed • pooleldi valmis

make ready • valmis panema

off-the-peg • valmis- (riided)

off the shelf • riiuli-, valmis-

on tap • vaadi-, koheseks kasutamiseks valmis

on the line • kenasti valmis, piiri peal (ohus)

panurgic • kõigeks valmis, kõigega nõustuv, (van) sekeldav

preconcert • ette planeerima, valmis seadma; • kontserdieelne

premeasure
 • valmis mõõtma
 • sissejuhatav hinnang

ready for anything • kõigeks valmis

ready-made • valmis-

ready reply • valmis vastus

reinvent the wheel • jalgratast leiutama, valmis asja uuesti tegema

semifinished • pooleldi valmis, pool- (tooted)

set up • üles seadma, valmis panema, installeerima

stand by • valmis olema, kõrvalt vaatama, kindlaks jääma

tear off • maha rebima, valmis viskama, minema kihutama

turnkey • lõpuni valmis, võtmed kätte

turn-key • lõpuni valmis, võtmed kätte

ready yourself • ettevalmistusi tegema, end valmis seadma

be in time • täpne olema, õigeaegselt valmis saama

meet the deadline • tähtajaks valmis saama

precocial • iseseisvaks eluks valmis järglasi saav

premade • eelnevalt valmis tehtud

The spirit is willing, but the flesh is weak. • Vaim on valmis, aga liha on nõder.