[IES] English-Estonian MT dictionary


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 104 artiklit, väljastan 100

affusionveega ristimine

amortiseamortiseerima, osade kaupa võlga tasuma

amortizeamortiseerima, osade kaupa võlga tasuma, maha kandma

an errorviga

anxious forkibelema, väga tahtma

asperselaimama, pühitsetud veega pritsima

aspersionsolvang, poriga pritsimine, (püha) veega piserdamine

awashveega kaetud, veepinna tasemel

birth defectkaasasündinud viga

bonerrumal viga, apsakas, kõvaksminemine

boo-boopiinlik viga

bug
 • putukas, lutikas, bakter, viga
 • tüütama, kiusama

butter
 • või, (kakluses) peagalööja
 • võid määrima, võiga määrima

close but no cigarpeaaegu, tõele väga lähedal

come to griefviga saama, läbi kukkuma

congenital defectkaasasündinud viga

cotton-pickingvarga-, näppav

defect
 • defekt, viga
 • üle jooksma

devotionalvaga

devoutsiiras, vaga

douche(haava, tuppe) veega puhastama

drop the ballviga tegema, eksima, komistama

errorviga, eksitus, hälve

everkunagi, alati, alalõpmata, väga

ever so muchnii väga, nii palju

fail spotnõrk koht, viga

fall into errorviga tegema, eksitusse sattuma

faultviga, süü, puudus, eksitus, murrang (maakoore lõhe)

flawviga, puudus, mõra

foul
 • viga (mängus)
 • ebaaus, vastik, ropp
 • reostama

foul out(korvpallis) viie veaga välja minema

fresh galeväga vali tuul (8 palli)

gammy(Br) viga saanud, valutav, lombakas

glaring errorräige viga

glitchtõrge, rike, viga (lühiajaline), voolukõikumine

godlyvaga, Jumala

grammatical errorgrammatiline viga

greatlysuuresti, väga

hard bykohe järel, väga ligidal

harmedviga saanud

holypüha, vaga

how do you dotere, kuidas käsi käib, väga rõõmustav

human errorinimlik viga, subjektiivne viga

hurt
 • haiget tegema
 • vigastus, kannatus
 • viga saanud

hurtlesslyviga saamata

immersionismveega ristimine

imperfectionebatäiuslikkus, viga, puudus, defekt

limpid(er vesi) selge, läbipaistev, klaar, (vesi) vaga

make a mistakeviga tegema, eksima

mistake
 • viga
 • (millegagi) segamini ajama

much obligedväga tänulik

nautical errornavigatsiooniline viga

no harm, no foulpole hullu, mis mängu tulemust ei muuda pole viga

no problempole viga, raskusteta

parlous
 • hädaohtlik, hukatuslik
 • väga, suuresti

pay the pipervõlga tasuma, klaarima

P.E.kehaline kasvatus, tõenäoline viga, insener

peccancypatt, pattulangemine, viga

perishing
 • pagana, väga
 • hukkumine

pick a holeviga leidma

piousvaga, vagatsev, pühendunud, väärikas

predictable errorennustatav viga

probable errortõenäoline viga

pudickombeline, vaga, häbelik, vagur

relinquish a debtvõlanõudest loobuma, võlga kustutama

shendkahjustama, viga tegema, süüks panema

stagnanttagurlik, seisva veega

stand correctedoma viga tunnistama

still waters run deepvaga vesi sügav põhi

taint
 • plekk, rüvetus, puue, viga, rike
 • rüvetama

take it hardväga südamesse võtma

think highly of(kellestki) väga heal arvamusel olema

throw cold water onjääkülma veega üle valama

touch onväga lähedal olema, puudutama, põgusalt tegelema

VegaVeega

well and goodheakene küll, olgu pealegi, väga kena, väga tore

well-respectedväga lugupeetud

veryväga, päris, tõeline, just see

very goodväga hea

very unlikelyväga ebatõenäoline

very wellväga hästi

VGAVGA (värvimonitori standard)

violationrikkumine, üleastumine, vägistus, rüvetus, viga

V.I.P.väga tähtis isik

within an inch ofjuuksekarva kaugusel, väga lähedal

Two blacks do not make a white.Kahest pahast õiget ei saa. || Võõra veaga oma viga ei paranda.

He who likes borrowing dislikes paying.Võlga on kerge võtta, raske maksta.

He may well (he must needs) swim that is held up by the chin.Mis viga ujuda, kui lõuast kinni hoitakse.

Beware of a silent dog and still water.Ära usalda magavat koera ega vaga vett.

The scalded dog fears cold water.Koer, kes on tulise veega kõrvetada saanud, kardab ka külma vett.

A fair face may hide a foul heart.Ilusa näo taga võib peituda õel süda. || Vaga nägu, kuri tegu.

It is a silly fish that is caught twice with the same bait.See kala on väga rumal, kes laseb end kaks korda sama söödaga kinni püüda.

He that is full of himself is very empty.Kes iseennast väga täis, see hoopis tühisena näib.

He that has a great nose thinks that everyone is speaking of it.See, kellel on mingi viga arvab, et kõik panevad seda tähele.

There is honour among thieves.Ega varas varga järelt ei varasta.

A good horse cannot be of a bad colour.Hea hobuse juures väike viga ei loe.

First impressions are half the battle.Esimene mulje on väga tähtis.

An inch breaks no square.Ega väike viga asja riku.

He who laughs at crooked men should need walk very straight.See, kes naerab küürakaid, peab ise väga sirgelt käima.

Opportunity makes the thief.Varga sünnitab võimalus.

217msek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur