[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

fetch • tooma, ära tooma, sisse tooma, hankima, ligi tõmbama

bring • tooma, lisama, põhjustama

get • saama, kätte saama, aru saama, tooma, hinge minema

bring back • tagasi tooma, meenutama, teadvusele tooma

bring to mind • meelde tooma, pähe tooma

educe • välja arendama (latentset, potentsiaalset võimet), esile tooma, kaasa tooma

accentuate • rõhutama, esile tooma, toonitama

adduce • tõendina esitama, näiteks tooma

afferent • aferentne, tooma-

afflict • vaevama, kannatusi tooma

blackwash • informatsiooni päevavalgele tooma

blow the lid off • päevavalgele tooma

borrow trouble • tüli tooma, asjatuid raskusi tekitama

bring about • põhjustama, tekitama, kaasa tooma

bring along • kaasa tooma

bring around • veenma, teadvusele tooma

bring bad luck • halba õnne tooma

bring before • ette tooma

bring before the public • avalikkuse ette tooma

bring forth • esitama, välja tooma, tekitama, sünnitama

bring forward • esitama, ettepoole tooma

bring in • sisse tooma, juurutama, kohtuotsust langetama

bring into focus • tähelepanu keskpunkti tooma, teravustama

bring into play • mängu tooma, kasutusele võtma

bring into the open • avalikkuse ette tooma

bring on • tekitama, välja tooma, publitseerima

bring out • esile tooma, esile kutsuma, avalikustama, julgustama

bring round • ümber veenma, meelemärkusele tooma, pöörama

bring to • meelemärkusele tooma

bring to justice • kohtusse andma, õigusemõistmise ette tooma

bring to light • päevavalgele tooma

bring to reason • mõistusele tooma

bring to the front • esiplaanile tooma

bring upon • häda esile kutsuma, kaasa tooma

bring upon yourself • endale kaela tooma, häda esile kutsuma

bring word • sõna tooma

carry the ball • palli tooma, põrgatades edasi liikuma

contradistinguish • (teistega võrreldes) eripära esile tooma

disclose • avalikustama, avaldama, nähtavale tooma

disembarrass • kergendust tooma, vabastama

disserve • kasu asemel kahju tooma

divulge • teatavaks tegema, avalikkuse ette tooma

draw a parallel • võrdlust tooma

emit • kiirgama, eraldama, emiteerima, kuuldavale tooma

emit a sound • heli kuuldavale tooma

enounce • kuuldavale tooma, häälima

entail
 • kaasa tooma
 • pärandusmaa

eternalize • igavikustama, igavest kuulsust tooma

eternize • igavest kuulsust tooma, lõputult pikendama

exemplify • näidet tooma, iseloomustama

exteriorize • välja tooma

externalize • väljendama, nähtavale tooma

give as an excuse • vabanduseks tooma

give birth • sünnitama, ilmale tooma

give birth to • sünnitama, ilmale tooma

give the battle cry • sõjahüüdu kuuldavale tooma

hold up • kinni pidama, eeskujuks tooma, vastu pidama

hoodoo
 • halba õnne tooma
 • kaetatud ese

immolate • (tapa)ohvriks tooma, hävitama, (end) põlema panema

implicate • seondama, sisse mässima, kaasa tooma, mõjutama

imply • eeldama, kaasa tooma, mõista andma

incur • kaasa tooma, kandma, sattuma, esile kutsuma

incur a responsibility • kohustust kaasa tooma, kohustuma

involve • kaasa lööma, tegelema, kaasa tooma, sisaldama

move heaven and earth • tähti taevast alla tooma, kõik võimaliku tegema

necessitating • vajadust kaasa tooma

offer up • ohvriannina tooma

open up • esile tooma, avanema, avameelseks muutuma

plead • vabanduseks tooma, appelleerima, anuma

rebut • ümber lükkama, vastuväiteid tooma

reintroduce • tagasi tooma, uuesti sisse viima

revive • taaselustama, ellu äratama, teadvusele tooma

revolutionize • suuri muutusi tooma, revolutsiooni korraldama

sacrify • ohverdama, ohvriks tooma

serve up • serveerima, lauale tooma

slur • (sl) pehme keel, halb diktsioon, (muus) legato, (US) halvustav märkus; • lalisema, (noote, häälikuid) üleminekuteta kuuldavale tooma, (US) halvustama

take along • kaasa tooma, kaasa võtma

uncover • paljastama, esile tooma, kattest vabastama

utter
 • kuuldavale tooma, välja ütlema
 • täielik

yean • poegima, tallesid tooma

prepone • varasemale ajale tooma (kohtumist vms)