[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

flush with
 • rahakas
 • tasa, sile

quietly • tasa, vaikselt, liikumatult

quits
 • tasa
 • võrdne seis

square
 • ruut, väljak, nurgik
 • ruudukujuline, otsene, tasa

be quits • tasa olema

be quits with • tasa olema

cover
 • kaas, kate, kattevari
 • katma, varjama, tasa tegema

cry quits • tasa olema, tüli lõpetama

ease ahead • tasa edasi

ease astern • tasa tagasi

easy does it • tasa ja targu, ettevaatlikumalt

e'en • isegi, tasa (=even)

even off • heastama, tasa tegema

get quits with • tasa olema

make up for • tasa tegema, hüvitama

recoup • hüvitama, maha arvama, tasa tegema, korvama

settle a score • tagasi tegema, arveid klaarima, tasa tegema

Fair and softly goes far (in a day). • Tasa sõuad, kaugele jõuad.

(The) more haste, (the) less speed. • Tasa sõuad, kaugemale jõuad.

make up for lost time • kaotatud aega tasa tegema

A full cup must be carried steadily. • Pilgeni karikat kanna tasa ja targu.

Slow and steady wins the race. • Aeglane, kuid järjekindel võidab võidujooksu. || Tasa sõuad, kaugele jõuad.

Rome was not built in a day. • Rooma linna ei ehitatud ühe päevaga. || Suuri asju tehakse tasa ja targu.

By the street of by and by one arrives at the house of never. • Varsti” tänavat pidi jõuad majani “Mitte kunagi”. || Kui liiga tasa sõidad, ei jõuagi sihile.