[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 56 artiklit

acardiaakardia, südame puudumine

after your own heartsüdame järgi

at willnagu süda lustib

beating hearttukslev süda

bosom
 • rind, põu, rüpp, sisemus
 • südame-
 • põue pistma

bottom of the heartsüdame põhi

break your heartsüdant murdma

break your heart oversüdant valutama

bring the house downpubliku südant võitma, ülimenukas olema

broken heartmurtud süda

cardiacsüdame-

coronary
 • pärgarteri-, südame-, kroonikujuline, krooni-
 • pärgarteri tromboos, koroneri amet

dead
 • surnud, soikus, mittetöötav
 • surnu, süda-
 • täiesti

dearestkallim, kalleim, südame-

disbosomsüdant puistama

disburden your heartsüdant puistama

disembosomsüdant puistama

feel queasyiiveldama, süda läigib

from the bottom of your heartsüdame põhjast, kogu südamest

harden your heartsüdant kõvaks tegema

have the heart tosüdant olema (midagi teha), söandama

have your heart in your bootssüda saapasääres olema

have your heart in your mouthsüda puperdama

have your wayoma tahtmist saama, tegema mis süda ihaldab

heartsüda, ärtu, tuum

heart conditionhaige süda

heart of goldkullast süda

heavy heartraske süda

lose your heartoma südant kaotama, lootusetult armuma

not have the heart tomitte südant olema

profoundsügav, südame põhjast tulev, tähendusrikas

spill your gutssüdant puistama

take couragesüdant rindu võtma

take heartsüdant rindu võtma, enesekindlalt käituma

take to heartsüdamesse võtma, (millegi pärast) südant vaevama

tender heartõrn süda

tickerbörsitelegraaf, kell, süda

to your heart's contentnii palju kui süda soovib

unbosomsüdant puistama

unburden your heartsüdant kergendama

win your heart(kellegi) südant võitma, (kedagi) enda poole võitma

worry yourselfmuretsema, südant valutama

(Open) confession is good for the soul.(Avameelne) pihtimus kergendab südant.

A fair face may hide a foul heart.Ilusa näo taga võib peituda õel süda. || Vaga nägu, kuri tegu.

Faint heart never won fair lady.Kes kahju kardab, see kasu ei saa. || Arg süda ei võida kaunitari.

What the heart thinks the tongue speaks.Millest süda täis, seda räägib keel.

It’s a poor heart that never rejoices.See on vilets süda, mis kunagi ei rõõmusta.

Nothing is impossible to a willing heart.Kui süda on tulvil tahtmist, pole miski võimatu.

A heavy purse makes a light heart.Raske kukkur teeb südame kergeks.

Hope deferred makes the heart sick.Pikk ootus teeb südame haigeks.

If it were not for hope, the heart would break (without hope the heart would break).Kui ei ole lootust, murrab mure südame.

Those who live in glass houses should not throw stones.Ära viska teist kiviga, kui sul endal süda must.

Kind hearts are more than coronets.Lahke süda on kaunim kroonist.

A light purse makes a heavy heart.Liiga kerge kukkur teeb südame raskeks.

Love cannot be compelled.Südant ei saa sundida.

What the eye doesn’t see the heart doesn’t grieve over.Mida silm ei näe, selle pärast süda ei valuta.

235msek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur