[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

accused • süüalune

actor's lines • repliigid, rolli sõnaline osa

affectionate • südamlik

affectious • südamlik

arbitrary • juhuslik, meelevaldne, suvaline, piiramatu (võim)

barbed • kidaline, ogaline, okas-

big smoke • suurlinn, pealinn

bovid
 • sõraline
 • veis

bovine animal • sõraline

break your heart • südant murdma

break your heart over • südant valutama

bring the house down • publiku südant võitma, ülimenukas olema

capital
 • pealinn, suurtäht, kapital, kapiteel
 • pea-, ülim

Casbah • kindlus, vanalinn (Põhja-Aafika linnas)

caudate • sabaline, sabaga

caudated • sabaline, sabaga

city • suurlinn, linn, kesklinn

cloven-footed • sõraline

cordial
 • südamlik, osavõtlik, jõuduandev
 • puuviljaliköör

cordial welcome • südamlik vastuvõtt

core
 • tuum, südamik
 • südamikku välja võtma

crasher • kontvõõras, kutsumata külaline

crosstrees • saaling

culprit • süüdlane, süüalune

dart thrower • odaling

disbosom • südant puistama

disburden your heart • südant puistama

disembosom • südant puistama

duramen • säsi, südamik

extraterrestrial visitor • maaväline külaline

garden city • aedlinn

garden suburb • aedlinn

gatecrasher • kontvõõras, kutsumata külaline

genial • sõbralik, südamlik, leebe (kliima), (van) suguvõsa-

guest
 • külaline
 • külalis-

guidwillie • (Š) südamlik

harden your heart • südant kõvaks tegema

have the heart to • südant olema (midagi teha), söandama

hearty • tugev, terve, südamlik, hea (isu), innukas

hillfort • maalinn

hometown • kodulinn

houseguest • külaline

house guest • külaline

kind
 • liik, sort
 • lahke, südamlik

lose your heart • oma südant kaotama, lootusetult armuma

military • sõjaväeline, sõjaline, militaarne

military training • sõjaline väljaõpe

needy
 • puudustkannatav
 • puudustkannataja, hädaline

not have the heart to • mitte südant olema

Old Town • vanalinn

random • juhuslik, pisteline, (kõnek) suvaline, plaanitu

salino- • salino-, soola-

scratching • kriipimine, kraapimine, sügamine, kriipseldamine

spill your guts • südant puistama

take courage • südant rindu võtma

take heart • südant rindu võtma, enesekindlalt käituma

take to heart • südamesse võtma, (millegi pärast) südant vaevama

unbosom • südant puistama

unburden your heart • südant kergendama

uninvited guest • kutsumata külaline

unwelcome guest • soovimatu külaline

warm
 • soe, südamlik
 • soojendama

warm-hearted • südamlik

warmhearted • südamlik

win your heart • (kellegi) südant võitma, (kedagi) enda poole võitma

visitant • külaline, rändlind, kodukäija, viirastus

worry yourself • muretsema, südant valutama

(Open) confession is good for the soul. • (Avameelne) pihtimus kergendab südant.

A constant guest is never welcome. • Sagedane külaline on alati tüliks.

Love cannot be compelled. • Südant ei saa sundida.