[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

amigo • amigo, sõber

friend • sõber

Valentine • valentin, sõber, Püha Valentin(us)

best friend • parim sõber, südamesõber

A friend at court is better than a penny in purse. • Sõber õukonnas on väärtuslikum kui penn taskus. || Õige sõber kaalub rohkem kui kuld.

A friend to everybody is a friend to none / nobody. • Kes kõigiga sõber, pole kellegagi sõber.

When I lent I had a friend; when I asked he was unkind. • Kui ma laenasin sõbrale, oli mul sõber; kui ma aga tagasi küsisin, ei olnud mina hea sõber.

Short acquaintance brings repentance. • Parem vana tuttav kui uus sõber. || Üks vana sõber on rohkem väärt kui kümme uut.

achates • ustav sõber

Achates • Achates, ustav sõber

bezzie • (kõnek) parim; • parim sõber

boon companion • lähedane sõber

cater-cousin • lähedane sõber

close friend • lähedane sõber

compeer • seisusekaaslane, võrdväärne, lähedane sõber; • (van) võrdväärne olema

constant friend • ustav sõber

devoted friend • ustav sõber

fair-weather friend • sõber headel aegadel

faithful friend • ustav sõber

familiar friend • lähedane sõber

fast friend • truu sõber

great friend • suur sõber

helpmate • kaaslane, sõber hädas

marrow • (ka ülek) üdi, kabatšokk, parem käsi (abiline), teinepool (abikaasa), sõber

true blue • ustav sõber

Better an open enemy than a false friend. • Parem avalik vaenlane kui vale sõber.

Friends may meet, but mountains never greet. • Sõber võib sõbraga kokku saada alati, mägi mäega mitte iialgi.

comade • comadre, lähedane sõber (naine)

compadre • compadre, semu, lähedane sõber (er mees)

A man is known by the company he keeps. • Ütle, kes on su sõber ja ma tean, kes oled sina.

Friends are thieves of time. • Sõbrad on aja vargad. || Suur sõber viidab palju aega.