[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

mouth • suu, suue

os • suu, (termin) luu, vasak silm, o-d, liustikujõe serv

froth at the mouth
 • suust vahtu välja ajama
 • suu vahus

make your mouth water • suud vesiseks tegema, suu vett jooksma panema

orally • suuliselt, suu kaudu

rictus • irve, irvitus, ammuli suu, suuava

Grasp all, lose all. • Suur tükk ajab suu lõhki.

afterburn • suu hõõgumine (vürtsika toidu, tugeva veini järelmaitse), ainevahetuse kiirenemine (nt treeningujärgne), järelpõlemine (er taassüttimine pärast leekide kustutamist)

bad language • ropp suu

by mouth • suu kaudu (manustatav ravim)

cheese it • lõpeta, pea suu

chuck it • pea suu

foot and mouth disease • suu- ja sõrataud

foot-and-mouth disease • suu- ja sõrataud

foot rot • juuremädanik, suu- ja sõrataud

hoof-and-mouth disease • suu- ja sõrataud

hungry mouth • näljane suu

ingestion • sissevõtmine, suu kaudu manustamine

maw • (kiskja) suu, lõuad, kurk (ka ülek: täitmatu isu), (kala) sisikond, (linnu) magu

oro- • oro-, mäe-, mägis-, suu-

sou • suu (aj. rahaühik)

speak your piece • suu puhtaks rääkida

waste of breath • asjatu sõnade raiskamine, suu kulutamine

xu • suu (Vietnami peenrahaühik)

All covet, all lose. • Kui palju himustad, võid kaotada kõik. || Suur tükk ajab suu lõhki.

forget it • unusta ära, pühi suu puhtaks

lore • tarkus, pärimus, (linnu, mao) suu ja silmade vaheosa

Cut the (your) coat according to the (your) cloth. • Sea suu seki järgi. || Toimi vastavalt oma võimalustele.

Between the cup and the lip a morsel may slip. • Tassi ja suu (huulte) vahel võib tükk veel maha libiseda. || Ära kiida enne, kui asi käes on. || Ära hõiska enne, kui üle mäe / mere saad. || Ära hõiska enne õhtut.

When the heart is afire some sparks will fly out at the mouth. • Kui südames on leegid, siis mõned sädemed ikka lendavad suu kaudu välja.

Dead men don’t bite. || Dead men tell no tales. • Surnu suu ei tunnista.

Keep your mouth shut, your eyes open. • Hoia oma suu kinni ja silmad lahti.