[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

there • seal, sinna

yonder
 • taamal, seal
 • taamal olev, too

here and there • siin ja seal, siin-seal, siia-sinna

you there • kuulge teie, kuule sina, sina seal

The grass is always greener on the other side of the fence. • Seal on hea, kus meid ei ole.

qui vive
 • tähelepanu, valvelolek
 • kes seal on

talking of the devil • kus hundist räägid seal ta on

where there's smoke there's fi • kus suitsu seal tuld

Two is company, (but) three is none. • Kus kaks koos, seal kolmas liigne. || Kolmas on liigne, kui kahekesi hea.

Faults are thick where love is thin. • Süüd on rasked seal, kus armastus on nõrk.

He that would eat the fruit must climb the tree. • Kus vara saadud, seal vaeva nähtud. || Ükski kivi ei tõuse ilma tõstmata.

Nothing is stolen without hands. • Kus on vargus, seal ka varas.

Where ignorance is bliss it is folly to be wise. • Kus teadmatus on õndsus, seal oleks rumalus tark olla.

Where there is life there is hope. • Kus on elu, seal on ka lootust. || Inimene loodab kuni hing sees.

Nothing comes out of the sack but what was in it. • Kotist ei tule muud kui seda, mis seal sees on.

There is a salve for every sore. • Valu vastu on ikka rohtu. || Kus ohtu, seal rohtu.

(There’s) no smoke without fire. || Where there’s smoke there’s fire. • Kus suitsu, seal tuld.

Where there’s muck, there’s bran. • Kus rämpsu, seal raha.

Where there is smoke there is fire. • Kus suitsu, seal tuld.