[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

get on • läbi saama, edenema, sattuma, vanemaks saama

go into • sattuma, tegelema hakkama, kuluma, süvenema

incur • kaasa tooma, kandma, sattuma, esile kutsuma

run into • kokku põrkama, sattuma, ulatuma

be caught short • (millegi kätte) ettevalmistuseta sattuma

blunder into • sisse sattuma, peale komistama

chance on • juhuslikult peale sattuma

chance upon • juhuslikult peale sattuma

coincide • kokku langema, kattuma, kokku sattuma

come by • sisse astuma, kätte sattuma, saama

eat the green weenie • jamasse sattuma, täbarasti minema

end up • lõpetama, lõpuks sattuma

fall into error • viga tegema, eksitusse sattuma

fall into your hands • sülle langema (nt pärandus), kätte sattuma

fall under • alla sattuma, liigituma

fetch up • lõpetama, olukorda sattuma

fly into a rage • raevuhoogu sattuma

get in a jam • ummikusse sattuma, toppama jääma

get in hot water • hätta sattuma

get into • (kuhugi) sattuma, selga panema, huvituma

get into a swivet • pabinasse sattuma

get into debt • võlgadesse sattuma

get into favor • heasse kirja sattuma

get into mischief • üleannetusega hakkama saama, plindrisse sattuma

get into trouble • hätta sattuma

get out of your depth • jalgealust kaotama, võõrale pinnale sattuma

go berserk • hulluma, raevuhoogu sattuma

go from bad to worse • vihma käest räästa alla sattuma

hit pay dirt • kullasoonele sattuma

incur danger • ohtu seadma, ohtu sattuma

incur disgrace • häbisse sattuma

light upon • (millelegi) sattuma, juhuslikult langema

panic
 • paanika
 • paanikasse sattuma

run across • kokku sattuma

run foul of • (karile) sõitma, pahuksisse sattuma

run up against • vastakuti sattuma, raskustele põrkama

strike a lead • soonele sattuma

tap the vein • ära kasutama, soonele sattuma, veeni nipsutama