[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

same • sama, samamoodi, ühesugune

do. • sama, kordus (= ditto)

equally • võrdselt, sama

every bit • sama, igatepidi

just the same • sama

as good as • sama hea kui, sama hästi kui

coeval
 • kaasaegne
 • ühevanune, sama vana, sama ajajärgu

coextensive • sama pikkusega, sama ulatuvusega

coeval with • sama vana kui, samast ajast pärit

identical • identne, samane, täpselt sama

as much again • veel sama palju, teist sama palju

as many as • tervelt, isegi, sama palju kui

as well • ka, samuti, lisaks, sama hästi

coetaneous • sama ajajärgu

concurring opinion • sama arvamus (kohtuniku kirjalik analüüs)

congener • sama klassi isend, (taksonoomiliselt) lähisugulane

congruent • kongruentne, ühilduv, sama jäägiga jaguv

conterminous • kokkupuutuv, sama ulatusega (ajas, ruumis, tähenduses vm), ühistes piirides

double back • sama teed tagasi tulema

fill your shoes • sama hästi toime tulema, võrdväärne olema

get even with • tagasi tegema, arveid õiendama, sama mõõduga andma

id • idem, sama (autor), säinas (Leuciscus idus)

in the bag • kindel, sama hästi kui käes

iso- • iso-, sama-

just as soon • sama hästi

return like for like • sama mõõduga tasuma

return the like • sama mõõduga vastu andma

tauto- • tauto-, sama-

unasinous • sama loll

unigenous • sama päritoluga

harp upon the same string • üht ja sama korrutama

Homoiousian • olemuselt sarnane kuid mitte sama (nt kolmainsus)

none the wiser • ikka sama tark

olamic • (judaism, kristlus:) sama vana kui maailm, igavene

pari materia • (jur) sama valdkonda reguleeriv

tautochronous • (ajaliselt) sama pikk

Dying is as natural as living. • Surm on sama loomulik kui elu.

It is a silly fish that is caught twice with the same bait. • See kala on väga rumal, kes laseb end kaks korda sama söödaga kinni püüda.

Enough is as good as a feast. • Kui midagi on piisavalt, on see sama hästi kui pidu.

A miss is as good as a mile. • Pisut / veidi mööda on sama hea kui päris mööda.

A nod is as good as a wink. || A wink is as good as a nod. • Vaevaltmärgatav noogutus on märguandeks sama hea kui silmapilgutus. || Iga märguanne kõlbab.