[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

hard
 • raske, kõva, kange
 • kõvasti, lähedal, raskelt

difficult • raske, keeruline

grievous • ränk, raske, südantlõhestav

heavy
 • raske, ränk, turske, tihe (udu), kõva
 • tõsine roll

onerous • koormav, raske, tüütu

punishing
 • karistav, ränk, raske
 • karistus, ränk kaotus

serious • tõsine, raske, ränk

uphill
 • ülesmäge
 • vaevaline, raske

awkward age • raske iga

badass • raske juhus

be hard to believe • raske uskuda olema

bereavement • raske kaotus

brogan • raske ja tugev king, kamass

brogue • raske ja tugev king, tanksaabas, iiri aktsent, murrak, kelmustükk

elucubrate • raske tööga selgeks saama

facer • (Br) hoop (ootamatu takistus), raske olukord, jänn

fuel oil • diisliõli, raske kütteõli

grievous bodily harm • raske kehavigastus

hard labor • kõva töö, raske töö

hard life • raske elu

hard to believe • raske uskuda

heavy accent • raske aktsent

heavy heart • raske süda

heavy-hearted • raske südamega, masenduses

heavyheartedly • raske südamega

heavy hydrogen • raske vesinik

heavy-laden • raske koormaga, muredega koormatud

heavy mineral • raske mineraal

heavy particle • raske osake

heavy water • raske vesi (deuteeriumisisaldusega)

horns of a dilemma • raske valik, dilemma sarved (2 eeldust)

misprision of felony • raske kuriteo varjamine

not get over • raske uskuda olema, mitte üle saama

tall order • raske ülesanne

tough nut to crack • raske pähkel

tribulation • raske hetk, katsumus

tsuris • häda, raske olukord

with a heavy heart • raske südamega

A heavy purse makes a light heart. • Raske kukkur teeb südame kergeks.

All things are difficult before they are easy. • Iga algus on raske.

go hard with • (kellelgi) raske olema

knaggy • (puidu pind) sooniline, pahklik, sõlmjas, (ülek) raske iseloomuga

travail
 • (valuliselt) raske töö, sünnitusvalud, piin
 • rügama

He who likes borrowing dislikes paying. • Võlga on kerge võtta, raske maksta.

A good name is sooner lost than won. • Kaotatud au on raske tagasi võita.

A light purse is a heavy curse. • Kerge kukkur on raske needus.

It’s hard sailing when there is no wind. • On raske purjetada ilma tuuleta.