[IES] English-Estonian MT dictionary


Query: in

Leitud 78 artiklit

half
 • pool, poolaeg
 • pooleldi, osaliselt

one halfpool, üks pool

moietypool, teinepool (abikaasa), (jaotuse) osa

halfblood
 • poolvend, poolõde, (halv) segavereline
 • pool-

bobbinpool, kerimisrull

coil
 • spiraal, keerd, pool, mähis
 • kerra tõmbuma, kerima

fifty percentviiskümmend protsenti, pool

reelhaspel, pool, rull

fifty-fifty
 • pooleks, pool sulle pool mulle
 • võrdne

half pastpool tundi ... läbi, pool (n+1)

right sideparem pool, õige pool

spoolpool (fototarvik)

wrong sidevale pool, pahupool

semifinishedpooleldi valmis, pool- (tooted)

turn the cornerpoolele teele jõudma, pool tehtud saama

Half a loaf is better than no bread.Pool pätsi on parem kui hoopis ilma leivata jääda. || Pool muna on parem kui tühi koor.

Half the world knows not how the other half lives.Pool maailma ei tea üldse, kuidas teine pool elab.

everywhereigal pool, igale poole, kõikjal

in all directionsigalt poolt, igal pool

beyond
 • peale, taga, üle, teisel pool
 • teispoolsus

uterine
 • emapoolne (ühine ema, eri isa), pool-
 • emakas

westward
 • läänepoolne
 • lääne pool, läände

acrossüle kogu, risti, läbi, teisel pool, vahel

all along the lineigal pool, igal hetkel

all over the placeigal pool, (üle) kogu (maja, toa vm), terves (...)

animanaiselik alge, (mehe) naiselik pool

astraddlekaksiratsa, jalad mõlemal pool

astridekaksiratsa, jalad mõlemal pool

at every turnigal pool, kogu aeg

bottom sidepõhi, alumine pool

dark sidevarjukülg, tume pool

defencekaitse, kostja pool

demi-pool-, demi-

everyplaceigal pool

exteriorityvälispidisus, väline pool

far and nearigal pool, lähedalt ja kaugelt

half apool (mida)

half a dozenpool tosinat (kuus)

half bloodpool- (vend, õde)

half-dozenpool tosinat

half-finishedpool- (toode)

half milepool miili

half-paypool palka

hell's half-acrepool aakrit põrgut (endine piirkond Manhattanil)

hemi-hemi-, pool-

high and lowkõikjal, igal pool

interested partyhuvitatud pool, huvitatud isik

nap
 • uinak, pehme pool
 • tukastama, kastmega üle valama

nearsidekõnnitee pool

nether sidealumine pool

over withühel pool, lõpetatud

quasi-kvaasi-, pool-

semi-pool-, semi-, osaliselt

southwardlõuna pool

the other sideteine külg, varjatud pool

undersidealumine pool

versorevers, lehe teine pool, vasak lehekülg, tagakülg

Half a loaf is better than no bread.Pool muna on parem kui tühi koor.

Idle / lazy folk / people take the most pains.Laisal häda igal pool.

antipodeanteisel pool maakera elav

Antipodesalad teisel pool maakera

Eastpondianida pool lompi (iroon inglise)

grow overigal pool kasvama

on all handsigal pool ümberringi

successful partyvõitja pool (kohtus)

weaker vesselõrnem pool (naine)

well begun is half donehea pealehakkamine on pool võitu (Aristoteles)

Westpondianlääne pool lompi (iroon. ameerikalik)

The apples on the other side of the wall are the sweetest.Õunad teisel pool müüri on magusaimad. || Keelatud vili on magus.

Well begun is half done.Julge pealehakkamine on pool võitu.

A good beginning is half the battle.Hea algus on pool võitu.

Company in distress makes trouble less.Jagatud mure on pool muret.

A company in distress makes trouble less. || Two in distress makes sorrow less.(Teistega) jagatud valu on pool valu.

The first blow / stroke is half the battle. || A good beginning is half the battle.Julge pealehakkamine on pool võitu.

East or west, home is best. || There is no place like home.Igal pool hea, kodus kõige parem.

A good lather is half a shave.Julge pealehakkamine on pool võitu.

Every medal has its reverse.Igal medalil on ka teine pool / külg.

A trouble shared is a trouble halved.Jagatud mure on pool muret.

95msek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur