[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

apart
 • eraldi, lahus
 • küljest, lahku
 • peale

aside from • peale

at • -, peale, ajal

atop • peal, peale

besides • lisaks, peale

beyond
 • peale, taga, üle, teisel pool
 • teispoolsus

excepting • välja arvatud, peale

excluding • välja arvatud, peale

onto • peale, -le, -ni

post- • post-, peale, -järgne

short of • -puuduses, vähemat kui, napilt enne, peale

with the exception of • peale, välja arvatud

impose on • peale suruma, peale käima, kehtestama

clap on • peale viskama, hooletult peale panema

upend • püsti upitama, pea peale pöörama, peale jääma

Who chatters to you will chatter of you. • Kes teiste peale keelt kannab, kannab keelt sinugi peale.

obtrude on • (end kellelegi) peale suruma, pealetükkivalt käituma

afterschool • pärast kooli, peale tunde

all but • kõik peale, kõik välja arvatud, peaaegu

anybody but • kõik peale, kõik välja arvatud

apart from • peale selle et

appose • vastu asetama, kõrvale asetama, peale kandma

apres • peale-

at length • pikalt, pika ootamise peale

at your command • käsutuses, käsu peale

be insistent • peale käima

best
 • parim
 • parimal viisil, kõige paremini
 • peale jääma

blunder into • sisse sattuma, peale komistama

clamp down on • peale suruma

denounce • hukka mõistma, tühistama, peale kaebama

detention • kinnipidamine, vahistamine, peale tunde jätmine

dowse • läbi leotama, peale valama, nõiavitsaga otsima

dun
 • kõrb (värvus, hobune), maksenõue
 • peale käima

earwig
 • kõrvahark (Dermaptera)
 • peale käima, nööbist võtma

encroaching • peale tungiv, sisse trügiv

enforce • peale sundima, täitma, jõustama, sisse nõudma

entreat • anuma, (väga) paluma, peale käima, auku pähe rääkima

exacta • kihlvedu kahe esimese koha peale

failsafe • tõrkekindel, kindla peale

flout
 • eirama, maha tegema, peale sülitama
 • irvitamine

fluky • muutlik, juhuse asi, koba peale

for a certainty • kindlasti, kindla peale

force on • peale sundima

for certain • kindlalt, kindlasti, kindla peale

for good measure • kauba peale

for keeps • kogu summa peale, võitja saab kõik

for sure
 • kindla peale
 • kindel

from the get-go • päris algusest peale, maast-madalast

from the ground up • algusest peale

from the word 'go' • algusest peale

get the best of • peale jääma, (haigus) tabama

get the better of • peale jääma

hang in • peale käima

hereafter
 • edaspidi, nüüdsest peale
 • tulevane elu

hereupon • selle peale, (kohe) seejärel

hop in • sisse hüppama, peale hüppama

hover • hõljuma, peale passima, kahevahel olema

importune
 • peale käima, anuma, lunima
 • kohatu

insufflate • laiali puhuma, peale puhuma

into the bargain • kauba peale, lisaks

jawbone
 • lõualuu, lubadus
 • peale käima

lagniappe • kingitus kauba peale, tänukink, ootamatu hüve

lay on • peale kandma, kätega kallale minema, andma

life-and-death struggle • võitlus elu ja surma peale

life-or-death struggle • võitlus elu ja surma peale

mortal combat • võitlus elu ja surma peale

mounted • peale pandud, ratsa-

nothing else but • ainult, mitte midagi peale

on call • nõudmisel, kutse peale, valves

on credit • võlgu, krediidi peale

on the face of it • esmapilgul, peale vaadates

on your word of honor • ausõna peale

over and above • peale (millegi), mis ületab

overbear • üle olema, peale jääma

per caput • nina peale, inimese kohta

persist • püsima, kindlaks jääma, peale käima

pick up • üles korjama, koguma, peale võtma, (oskust) omandama

quick at • peale annet olema

ram down your throat • pähe määrima, peale suruma

steamroller
 • teerull, aururull
 • jõuga läbi suruma, peale pressima

strip poker • pokker lahtiriietumise peale

sure enough • muidugi, kindla peale, nagu oligi oodata

surely
 • kindlasti
 • kindla peale, muidugi, küllap

tell tales out of school • saladust välja lobisema, peale kaebama

there'll be tears before bedtime • pill tuleb pika ilu peale

thereon • selle peale

throw on • peale viskama, selga viskama

to a certainty • kindlasti, kindla peale

up-end • peale jääma, üle olema

urge
 • tungivalt soovitama, kehutama, peale käima
 • tung

vincit omnia veritas • tõde jääb alati peale

without fail • kindla peale

He who would climb the ladder must begin at the bottom. • Kes tahab redelist üles ronida, peab alustama alumisest pulgast. || Tahad latva ronida, hakka tüvest peale.

A still tongue makes a wise head. • Vaikne kõne osutab targale peale.

accept the responsibility • vastutust enda peale võtma

alight on • maanduma, langema, (mõtte vms) peale tulema

annualized • aasta peale arvutatud

arsy-varsy
 • pea peale pööratud, jabur
 • kilplaslikult

assume • oletama, enda peale võtma, teesklema, eeldama

away with you • lõppu peale tegema