[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

put away • ära panema, kõrvale panema, vangi panema, surmama

lay • laotama, lebama, panema, katma, munema

make
 • tegema, panema, (kuhugi välja) jõudma, meisterdama
 • väljalase

put
 • panema, asetama, esitama (küsimust vms)
 • paigal

put in • panema, investeerima, sisse andma, istutama

put to • panema, sundima, ranna poole suunduma, seostama

box up • luku taha panema, kinni panema

entomb • hauda panema, hauakambrisse panema

impawn • panti panema, (ülek) kaalule panema

lay by • tallele panema, kõrvale panema, käiku aeglustama

lock up • luku taha panema, lukku panema, vangi pistma

put by • tallele panema, kõrvale panema

shelve • riiulile panema, kõrvale panema, astmetena muutuma

top off • kuhja peale panema, i-le täppi panema

actuate • käivitama, käima panema, ajendama

adjure • vannutama, südamele panema, anuma

anathemize • needma, kirikuvande alla panema

articulate
 • sõnadesse panema
 • selgesti väljendatud
 • liigend-

ascribe • omistama, arvele panema, (millekski) pidama

ascribe to • omistama, (millegi) süüks panema

assert yourself • end maksma panema

back the wrong horse • panust valele hobusele panema

bag
 • kott, jahisaak, vanamoor
 • kotti panema

bait the hook • sööta konksu otsa panema

bamboozle into believing • uskuma panema, kärbseid pähe ajama

ban
 • keeld
 • keelustama, keeluseaduse alla panema

bard
 • bard, laulik
 • hobust lahingurüüsse panema

bat a thousand • järjest täppi panema, iga matsu pihta saama

bear the course • kurssi maha panema

bed
 • voodi, klump, lava, kiht
 • magama panema, seksima

be hard on • (kellegagi liiga) karm olema, proovile panema

bet your bottom dollar • pead andma, kõike mängu panema

birl • pööritama, keerutama, pöörlema panema, ujuval palgil jooksma, (sl) kasiinos mängima, (sl) raha loopima

blackball
 • maha hääletama, vetot panema
 • vastuhääl

boogie
 • bugi
 • tantsima, pidu panema, pihta hakkama

book up • kinni panema, reserveerima

booze
 • kärakas, märjuke
 • kärakat panema, purjutama

bracket
 • sulg, kronstein, knii
 • sulgudesse panema, rühmitama

break camp • laagrit kokku panema, laagrist lahkuma

break the camp • laagrit kokku panema, teele asuma

bridle
 • valjad, päitsed
 • päitseid pähe panema, ohjeldama

bring to test • proovile panema

bully off • lahti lööma, lahti hüppama, litrit mängu panema

bung up • punni ette panema, kinni toppima

bunk
 • koi, koiku
 • plehku panema

button up • kinni nööpima, vait jääma, suud lukku panema

button your lip • suud lukku panema

cache
 • peidik, vahemälu
 • kõrvale panema, tagavaraks peitma

cage
 • puur, kong, värav (jäähokis)
 • puuri panema

cap off • punkti panema

center
 • keskus, kese, keskmängija
 • koondama, keskele panema

centre
 • keskus, kese, keskmängija
 • koondama, keskele panema

chain up • ahelaisse panema

charge to your account • arvele panema

clam up • endasse sulguma, suud lukku panema

clap in jail • vangi panema

clap on • peale viskama, hooletult peale panema

club together • raha kokku panema, seltsima, sõbrustama

cock your hat • kübarat poolviltu pähe panema

collapse
 • kollaps, krahh
 • kokku varisema, kokku panema

collar
 • krae, kaelarihm, muhv, arest
 • lõa otsa panema

commit to writing • kirja panema

confect • valmis segama, kokku panema

confide • usaldama, saladust usaldama, usaldust panema

constipate • kõhtu kinni panema

cork up • korki peale panema, korgiga sulgema

Coventry
 • Coventry
 • põlu alla panema

cross file • mitme partei kandidaadina kirja panema

cross-file • mitme partei kandidaadina kirja panema

crown with laurel • loorberipärga pähe panema

cuff
 • käeraud, mansett
 • käeraudadesse panema, lopsu andma

curdle the blood • verd tarretama panema

cut out for
 • loodud, sobilik
 • täpselt paika panema

decamp • ära jooksma, lahkuma, laagrit kokku panema

deemphasize • vähem rõhku panema

destress • vähem rõhku panema

determine • määrama, paika panema, otsustama

diagnose • diagnoosima, diagnoosi panema

die hard • visalt vastu panema

disadvantage
 • halvem olukord, puudus
 • halvemasse olukorda panema

disapprove of • pahaks panema

discern • tajuma, tähele panema, eristama

disfavor
 • ebasoosing
 • ebasoodsasse olukorda panema

disfavour
 • ebasoosing
 • ebasoodsasse olukorda panema

display
 • kuvar, demonstreerimine, kuva
 • kuvama, välja panema

disregard
 • eirama, mitte tähele panema
 • hoolimatus, eiramine

doll up • mukkima, paremaid riideid selga panema

don
 • don (tiitel), (Br) õppejõud
 • selga panema

dot
 • punkt, täpp
 • punkti panema, täpiliseks tegema

draw out • välja tõmbama, pikendama, rääkima panema

draw up • koguma, peatuma (auto), rivistuma, paika panema

dress down • peapesu tegema, kodurõivaid selga panema

dress up in • (midagi) selga panema

embark on • alustama, alust panema

embarras • piinlikku olukorda panema, takistusi seadma

embody in words • sõnadesse panema

enchain • ahelaisse panema, aheldama

enclose • ümbritsema, ümber sulguma, kaasa panema

enclothe • rõivastama, riidesse panema

encoffin • kirstu panema