[IES] English-Estonian MT dictionary


Query: in

Leitud 46 artiklit

bump
 • muhk, müks, kokkupõrge
 • põrkama, otsa jooksma

bump intootsa sõitma, kokku juhtuma

butt againstpuksima, otsa põrkama, vastu surutud olema

catch your deathotsa leidma

down-marketodavama otsa, vaesemale tarbijale suunatud

give outvälja andma, teadustama, kurnama, otsa lõppema

happen uponotsa juhtuma, juhuslikult leidma

look in the faceotsa vaatama, (ohule) näkku vaatama

look in your eyesotsa vaatama

look you in the faceotsa vaatama

meet your deathotsa leidma

play outotsa saama, ära kurnama, lõpuni kaasa tegema

run drykuivaks jääma, otsa saama

run onjätkuma, otsa lisama

run out ofotsa saama

run shortotsa lõppema

run short ofotsa saama

serendipityõnnelik juhus, õnnelik käsi, otsa komistamine

stand on endpüsti seisma (juuksed), otsa peal seisma

stare you in the faceotsa vaatama, näkku jõllitama

stumble uponotsa komistama

top-shelfülemise otsa, parim

up a treepuu otsa

bait the hooksööta konksu otsa panema

be out of(millestki) väljas olema, (miski) on otsa lõppenud

collar
 • krae, kaelarihm, muhv, arest
 • lõa otsa panema

cut a breaktulusat otsa pakkuma, hädas aitama

fletch
 • noole otsa sulgi kinnitama
 • noolesulg

gain the upper handjämedat otsa oma kätte saama, ülekaalu saama

ganchteibasse ajama, konksu otsa riputama

get the upper handinitsiatiivi haarama, jämedat otsa oma kätte saama

give the evil eyevihkavalt otsa vaatama

hit the bottlepudeli otsa komistama, joodikuks saama

hook onkonksu otsa jääma, omaks võtma

lucubrateöö otsa õppima, lambivalgel töötama

meet your Waterloohävingupäeva nägema, oma otsa leidma

put an end to yourselfendale otsa peale tegema

run out of steamvõhm otsa saama

sell out oflõpuni müüma, (poes) otsa saama

set fire topõlema pistma, tuld otsa panema

sniggle(söödaga) angerjaid püüdma, konksu otsa saama

tether
 • lõõg, köidik
 • lõa otsa panema

tumble on(millegi) otsa komistama

A cat may look at a king.Kasski julgeb kuningale otsa vaadata. || Ega vaatamist keelata saa.

Money begets / makes money.Raha toob rahale raha otsa. || Raha kasvatab raha.

It will be the same a hundred years hence. || It will be the same a hundred years.Ega häda siin ilmas otsa saa.

84msek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur