[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

abiogenesis • abiogenees, elu tekkimine elutust

adverse circumstances • ebasoodsad olud

after-life • hauatagune elu

afterlife • hauatagune elu

ale • õlu, fermenteeritud hele õlu

ALU • ALU (loogika-aritmeetikaplokk)

anchor is foul • ankur ei ole klaar

arent • ei ole

aren't • ei ole

ars longa vita brevis • elu on lühike, kunst pikk

avuncular • onulik, onu-

be a law unto yourself • omapead talitama, ise oma elu üle otsustama

beauty • ilu, kaunidus

been • oli

beer • õlu

bereave of life • elu röövima

be that as it may • olgu peale aga, sellegipoolest

big top • tsirkusetelk, tsirkus, elu tsirkuseartistina

breathe life into • elu sisse puhuma

breathe new life into • uut elu sisse puhuma

Brer • -onu (nt Brer Fox - Rebaseonu)

brewski • õlts, õlu

bring to birth • sünnitama, elu andma

by fair means or foul • olgu ausalt või sohiga, hea või kurjaga

conditions • tingimused, olud

contemplative life • elu mõtiskluste saatel

damned if I know • olgu ma neetud kui ma seda tean

danger sign • ohu märk

dark beer • tume õlu

deprive of life • elu röövima

die for your country • isamaa eest elu andma

dog's life • koeraelu, koera elu

domesticity • kodune elu, kodustatus

do-or-die • kõigeks valmis, kasvõi elu hinnaga tegev

dream life • unistuste elu

earthly • maine, selle elu

esthetic
 • esteetiline, ilu-
 • esteetika

eternal life • igavene elu

fair enough • olgu nii, tõsi

fight for your life • elu eest võitlema

for dear life • elu eest, nagu oleks elu kaalul

forewent • eelnes, oli eelkäijaks

for life • elu eest, eluks ajaks

for your life • elu eest

future life • tulevane elu, edasine elu

give your life for • (millegi) nimel elu andma

glory be to • kiidetud olgu

grow apart • võõrduma, oma elu elama hakkama

hang on for dear life • elu eest kinni hoidma

hard life • raske elu

help yourself • ole lahke, palun võta (ise)

hereafter
 • edaspidi, nüüdsest peale
 • tulevane elu

he's • ta on, ta oli (= he is, he has)

high life • kõrgseltskonna elu

hopper • punker, kolu, puistepunker

HTH • loodan et sellest oli kasu (= hope that helps)

I'll be damned if • olgu ma neetud kui

ill-being • halb enesetunne, halvad olud

is not • ei ole

life
 • elu
 • eluaegne, pääste-

life after death • elu pärast surma, surmajärgne elu

life-and-death struggle • võitlus elu ja surma peale

life beyond the grave • hauatagune elu

life of ease • muretu elu, hõlpelu

life of Riley • mugav ja muretu elu

life-or-death • elu ja surma

life-or-death struggle • võitlus elu ja surma peale

lifetime
 • elu, eluaeg
 • eluaegne

lifetime's • elu (parim võimalus)

live a lie • kahepalgelist elu elama

living
 • elav
 • elu, elamine

lose your life • elu kaotama

make no mistake • ärgu olgu siin kaksipidi mõistmist

make things hum • asju käima lükkama, elu keema panema

matter of life and death • elu ja surma küsimus

matter of life or death • elu ja surma küsimus

meaning of life • elu mõte

milk stout • (laktoosi sisaldav magus) tume õlu

mortal combat • võitlus elu ja surma peale

near beer • alkoholivaba õlu

noggin • kolu (peakolu), veerandpindine kruus

OAU • OAU (= Aafrika Ühtsusorganisatsioon)

OLE • OLE (objektide linkimine ja manustamine)

on a tangential note • märkuse korras, möödaminnes olgu öeldud

peace be with you • rahu olgu sinuga

public figure • avaliku elu tegelane

puss • kiisu, molu

raison d'être • raison d'être, olemasolu põhjus, elu mõte

residential • elu-, elamis-

rise and shine
 • äratus (sõjaväes)
 • tõuse üles ja ole virge

risk your life • elu kaalule panema

run wild • metsikut elu elama, kasvatuseta kasvama

sell your life dearly • elu kallilt müüma

small beer • täpes, tühiasi, lahja õlu, mõdu

so be it • olgu nii

social life • seltsielu, ühiskondlik elu

splendor • ilu, silmipimestavus, suursugusus

stingo • kange õlu, särtsakus

stout beer • tume õlu (er karamellimaitseline)

supreme sacrifice • suurim ohver, elu ohverdamine