[IES] English-Estonian MT dictionary


Query: in

Leitud 61 artiklit

genthärrasmees, mees

husband
 • abikaasa, mees, abielumees
 • säästlikult kasutama

male
 • isane, meessoost, isas-, isa-
 • mees

old manvana mees, vanamees, isa, (abielu)mees

fellow
 • kaaslane, semu, mees, liige, kolleeg
 • kaas-

guypoiss, mees, paktaak, vant, telginöör; • (kedagi) naeruvääristama, köiega kinnitama

hombrehombre, mees

manmees, (lauamängu) nupp

grass-widowerlahutatud mees, lahus elav mees

A man without a smiling face must not open a shop.Mees, kes ei oska naeratada, ei saa olla kaupmees.

andro-andro-, mees-, meessoo-

man and womanmees ja naine (mees- ja naissoost)

and quit yourselves like menkäitu nagu mees

angry young mannoor vihane mees

as onenagu üks mees

as one mannagu üks mees

broth of a mantõeline mees, meheetalon

die like a mansurema nagu mees

Divesrikas mees

divorced manlahutatud mees

en massetervikuna, nagu üks mees, ühtselt

epicenesootu, ebamäärast sugu, mees- ja naissoo tunnustega

exhusbandendine mees

gallantgalantne, rüütellik, vapper, vankumatu; • galantne mees

G-manFBI mees

hand-to-handlähi-, käsi-, mees mehe vastu

hand to handmees mehe vastu

he-manmehelik mees

Herb-, keskealine ülekaaluline ja igav mees

husband and wifemees ja naine

learned manõpetatud mees

man and wifemees ja naine (abielupaar)

mano a manomano a mano, üks ühe vastu, mees mehe vastu

man of his wordsõnapidaja mees

man of the housemees majas

man overboardmees üle parda

menschõilishing, õige mees, korralik inimene

metrosexualmetroseksuaal, naiselik mees

nestornestor, vana elutark mees

one-on-one
 • neljasilmavestlus
 • mees mehe vastu

one-to-one
 • mees mehe vastu
 • üksühene, üks-ühele-

pantywaist(van) laste aluspesu (särk ja selle külge nööbitavad aluspüksid), memmekas, naiselik mees; • ebamehelik

softytossike, naiselik mees

tough guykõva mees

First come, first served.Kes ees, see mees.

A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.Mees, kes teeb sõnu ja mitte tegusid, on nagu aed, mis kasvatab ainult umbrohtu.

Money makes the man.Raha teeb mehe: on sul raha, siis oled sa mees.

before the masteespool masti mees (lihtmadrus)

four-minute mannelja minuti mees (jooksnud miili alla 4 minuti)

househusbandkodune mees (töötava naise)

kahunakahuna, tähtis mees (pealik, preester, ravitseja)

Like author, like book.Kuidas mees, nõnda töö.

One man makes a chair, and another sits in it.Üks mees teeb tööd, teine aga kasutab selle töö vilja.

Every man for himself, and the devil take the hindmost.Iga mees enda eest, ja häda sellele, kes jääb viimaseks.

If wise men play the fool, they do it with a vengeance.Kui tark mees mängib lolli, siis teeb ta seda küllaga. || Ükski loll ei saa targa vastu, kes lolli mängib.

A good husband makes a good wife.Kui mees meeldiv, siis naine naerev.

A good Jack makes a good Jill.Kui mees meeldib, siis naine naeratab.

No man is hero to his valet.Ükski mees ei ole oma toapoisi / ihuteenri silmis kangelane.

Once a man and twice a child.Üks kord oled mees ja kaks korda laps.

One man sows and another reaps.Üks mees külvab, teine lõikab.

There is one good wife in the country, and every man thinks he has her.Terves riigis on üksainus hea naine ja iga mees arvab, et just tema oma see ongi.

186msek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur