[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

go through
 • läbi minema, läbi tegema, läbi vaatama, üle elama
 • edasi pääsema, ära sööma, ära kulutama

sift through • läbi lappama, läbi töötama, läbi sorima

parley
 • läbirääkimised
 • läbi rääkima, läbirääkimisi pidama

across • üle kogu, risti, läbi, teisel pool, vahel

by • kõrval, kõrvale, ääres, läbi, kaudu, ajal, mööda

by way of • varal, teel, läbi

out of season • läbi, väljaspool hooaega

through • läbi, lõpetanud, kuni

throughout • jooksul, läbi

thru • läbi, kuni (= through)

via • läbi, kaudu, teed, via

run through • läbi võtma, (mõõk) läbi torkama, (raha) läbi lööma

berate • läbi pragama, läbi sõimama

flick through • läbi lehitsema, läbi lappama

leaf through • läbi lehitsema, läbi lappama

translucent • poolläbipaistev, läbi kumav, läbinähtav, arusaadav

flop
 • plärtsti
 • läbikukkumine, ujukomatehe
 • läbi kukkuma

frisk
 • kepsu lööma, hullama
 • läbiotsimine, läbi kobamine

negotiate • läbi rääkima, läbirääkimisi pidama

penetrable • läbistatav, läbi tungitav

penetrate • läbistama, läbi tungima

pervade • valdama, läbivalt esinema, läbi imbuma

pervious • läbitav, läbi laskev, mõistlik, vettpidamatu

riddled • auke täis, läbinäritud, läbi imbunud

work through • läbi töötama, (end) läbi närima

game is up • mäng on läbi (plaan ei õnnestunud või nähti läbi)

push through • (midagi) läbi suruma, (end) läbi pressima

achieve • saavutama, läbi raskuste teostama

a quarter after • veerand tundi ... läbi

a quarter past • veerand tundi ... läbi

around the clock • ööpäev läbi, ööpäevaringselt

around-the-clock • ööpäev läbi, ööpäevaringselt

associate
 • seostama, läbi käima
 • partner

at the hands of • poolt, (kellegi) käe läbi

at your own hand • oma käe läbi

bang
 • mürts, löök, hüüumärk
 • lajatama, läbi tõmbama

beat up • läbi peksma, nägu üles lööma, vahustama, kokku ajama

bedraggled • ligane, läbi ligunenud

blow out • läbi põlema, ära puhuma (leeki), lõhkema

breach
 • lõhe, nurjumine
 • seadust rikkuma, läbi murdma

break through • läbi murdma

bring to pass • teoks tegema, läbi suruma

broached • läbi puuritud (vaat)

bull through • läbi suruma

burn out • läbi põlema, lõpuni põlema, välja põletama

burn up • põletama (kaloreid), läbi lööma, lõkkele lööma

burn yourself out • läbi põlema

bushwhack • varitsusest ründama, partisanina metsas elama, läbi rägastiku minema (er teed raiudes)

by good fortune • õnneliku juhuse läbi

by marriage • abielu läbi

by proxy • läbi vahemeeste, esindaja kaudu

by the rope • ülespoomise läbi

call on • palvega pöörduma, visiiti tegema, läbi astuma

carry on • jätkama, läbi viima, tegutsema

carry out • läbi viima, teostama

castigate • nuhtlema, peapesu tegema, läbi pragama

check through • läbi vaatama

chew out • läbi võtma (noomima)

chew over • läbi mäluma, mõtisklema

chew up • läbi võtma

chilled to the bone • üdini külmunud, läbi külmunud

circumlocution • kaudne väljendamine, läbi lillede ütlemine

coincidentally • juhuslikult, kokkusattumise läbi

come hell or high water • läbi tule ja vee, tulgu mis tuleb

come round • arvamust muutma, meelemärkusele tulema, läbi astuma

come to grief • viga saama, läbi kukkuma

condone • andestama, läbi sõrmede vaatama

conduct
 • juhtima, läbi viima
 • käitumine, ülevalpidamine

consort
 • läbi käima, kokku sobima
 • elukaaslane, pillirühm

cross-country
 • maastiku-, murdmaa-
 • läbi maa

cross out • maha tõmbama, läbi kriipsutama

cuss out • läbi võtma (noomima)

cut through • ületama, läbi minema

dead beat • surmani väsinud, omadega läbi

digest
 • seedima, läbi töötama
 • kokkuvõte

do by • kohtlema, läbi käima

done for • omadega läbi, kutu

douse • läbi leotama, sisse kastma, kustutama, langetama

dowse • läbi leotama, peale valama, nõiavitsaga otsima

dripping
 • tilkuv, leemendav
 • läbi-
 • praerasv

drop by • läbi astuma

eat away • paljaks uhtuma, läbi närima

eff • n...uma, läbi tõmbama

empale • läbi torkama

every inch a • läbi ja lõhki, üdini

examine • uurima, kontrollima, läbi vaatama, küsitlema

excogitate • välja mõtlema (lahendust leidma), läbi mõtlema

extrude • esile ulatuma, läbi ava suruma

extrusion • eend, ekstrusioon, läbi pressimine

fail • nurjuma, läbi kukkuma, üles ütlema

fail in your duty • kohust mitte täitma, läbi kukkuma

fall flat • läbi põruma, tagajärjetu olema

fall through • läbi kukkuma

fall to the ground • maha kukkuma, läbi kukkuma

fatality • surm õnnetusjuhtumi läbi, fataalsus

finished • lõpetatud, täiuslik, viimistletud, (omadega) läbi

flip through • läbi lappama

flunk • põruma, läbi kukkuma (eksamil)

flush it • läbi põruma

follow through • (pingutusega) lõpule viima, läbi tegema