[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

de trop • üle pingutatud, liigne

excessive • liigne, ülemäärane

overmuch
 • liigne
 • liig
 • liiga palju

redundant • liiane, liigne, ülemäärane

superfluous • ülemäärane, liigne, tarbetu

supernumerary
 • liigne, ületav, liigarvukas
 • misanstseenis osaleja

Two is company, (but) three is none. • Kus kaks koos, seal kolmas liigne. || Kolmas on liigne, kui kahekesi hea.

bellyful • liigne kogus, hunnik, uputus

certitude • täielik veendumus, liigne enesekindlus

hubris • liigne enesekindlus, ülbus, tarbetu vägivald

hypergalactia • liigne piimaeritus

hypertrichosis • liigne karvakasv

overregulation • liigne normeerimine, üleregulatsioon

overreliance • liigne toetumine, ülemäärane sõltuvus

oversize
 • ülemõõduline, liiga suur
 • liigne suurus

overstatement • liialdus, liigne tähtsustamine

Fretting cares make grey hares. • Liigne muretsemine teeb juuksed halliks.

Curiosity killed the cat. • Liigne uudishimu on ohtlik.

The fish will soon be caught that nibbles at every bait. • Liigne uudishimu on kurjast / ohtlik.